言从陆浑去，不见紫芝还。
鸟飞不尽处，夕阳千万山。
云起动兼静，水流忙更闲。
坐待石上月，灭没烟岚间。

你又将迷蒙的春辉洒满这幽谷丛林，你终于将我的灵魂完全地解脱消溶；
你将抚慰的目光照临我的园庭，就象友人的青眼关注我的命运。
我的心感觉着乐时与忧时的回响，我在苦与乐之间寂寞孤独地倘佯。
流吧，流吧，亲爱的河！
我再不会有欢愉，嬉戏、亲吻、忠诚，一切都已然逝去。
可我曾一度占有那无比珍贵的至宝！
我现在痛苦烦恼，就因为再不能忘记！
喧响吧，流下山涧，别休止，莫停息，发出琮琮的鸣声，和着我的歌曲。
不论是在冬夜里你汹涌地泛滥激涨，还是在阳春时节你迂回地流进花畦。
幸福啊，谁能离开尘世无所怨恨，谁能拥有一位知己，和他共同分享那人所不知的、人所不解的乐趣，作长夜的漫游，在胸中的迷宫里。

泰山天下山，方山屹相对。
何时巨鳌趾，中断神斧快。
遂令齐与鲁，划若中作界。
阳坡青磝磝，阴崖白硙硙。
众峰如环城，盘盘一都会。
一径入灵岩，十里行竽籁。
飞泉何处来，石梁纳高派。
金碧閟精蓝，未到气先迈。
钟鱼集万指，陈迹向千载。
何人僧伽藜，入壁了无碍。
铁君岂知道，證此身不坏。
异类服猛逸，草木动光怪。
信知像教力，超越范围外。
年来笔墨废，政坐耳目隘。
不行万里脚，恐负三生债。
济南山水窟，岩寺风烟最。
乞我一把茅，飞身入图画。

一意中宫不动，四方四兽称臣。
内丹外药合天真。
现出一轮宝镜。
此景此时此地，无心无我无人。
不知谁是本来心。
湛寂真常妙境。

西北有佳人，楼上拊云和。
一鼓别鹤操，再弄求凤歌。
弦声几欲绝，哀音何其多。
昔为掌中珠，今为路傍花。
壮年不再得，花落将如何。