郊野秋多热，空林散发还。
长悲雉堞下，未见马蹄闲。
竹露暂停扇，松风且掩关。
铄金非赤日，众口满人间。
¤

离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。
青衫记得章台月，归路玉鞭斜。
翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。
相逢不尽平生事，春思入琵琶。

何年觐佛朝天子，各以宝花楼阁俱。
为问上方银世界，不知有此夜寒无。

呵，这些茉莉花，这些白的茉莉花！
我仿佛记得我第一次双手满捧着这些茉莉花，这些白的茉莉花的时候。
我喜爱那日光，那天空，那绿色的大地；
我听见那河水淙淙的流声，在黑漆的午夜里传过来；
秋天的夕阳，在荒原上大路转角处迎我，如新妇揭起她的面纱迎接她的爱人。
但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。
我生平有过许多快活的日子，在节日宴会的晚上，我曾跟着说笑话的人大笑。
在灰暗的雨天的早晨，我吟哦过许多飘逸的诗篇。
我颈上戴过爱人手织的醉花的花圈，作为晚装。
但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。

乐山一何崇，上有千岁松。
清孤月露底，秀拔天地中。
蒲柳抱常质，桃李开芳容。
争如十八公，笑傲冰霜风。
居然喜避世，不肯污秦封。
蟠如北海螭，伏如南阳龙。
纷纷过者多，匠石终不逢。
明堂几时构，唤起苍髯翁。