back_img

[现代]何其芳

我散步时的侣伴,

我的河,

你在歌唱著什麽?
我这是多麽无意识的话呵。
但是我知道没有水的地方就是沙漠。
你从我们居住的小市镇流过。

我们在你的水里洗衣服洗脚。

我们在沈默的群山中间听著你像听著大地的脉搏。

我爱人的歌,
也爱自然的歌,
我知道没有声音的地方就是寂寞。

河译文

作者简介

作者简介
何其芳

何其芳[现代]

何其芳(1912--1977)四川万县人。毕业于北大哲学系。1938年到延安“鲁艺”任教。50年代后任中科院文研所所长、《文学评论》主编。有《汉园集》《夜歌》《预言》等。?

  • 《预言》
    这一个心跳的日子终于来临!
    呵,你夜的叹息似的渐近的足音我听得清本是林叶和夜风私语,麋鹿驰过苔径的细碎的蹄声!
    告诉我用你银铃的歌声告诉我,你是不是预言中的年青的神?
    你一定来自那温郁的南方!
    告诉我那里的月色,那里的日光!
    告诉我春风是怎样吹开百花,燕子是怎样痴恋着绿杨!
    我将合眼睡在你如梦的歌声里,那温暖我似乎记得,又似乎遗忘。
    请停下你疲劳的奔波,进来,这里有虎皮的褥你坐!
    让我烧起每一个秋天拾来的落叶听我低低地唱起我自己的歌!
    那歌声将火光一样沉郁又高扬,火光一样将我的一生诉说。
    不要前行!
    前面是无边的森林:
    古老的树现着野兽身上的斑纹,半生半死的藤蟒一样交缠着,密叶里漏不下一颗星星。

    你将怯怯地不敢放下第二步,当你听见了第一步空寥的口声。
    一定要走吗?
    请等我和你同行!
    我的脚步知道每一条熟悉的路径,我可以不停地唱着忘倦的歌,再给你,再给你手的温存!
    当夜的浓黑遮断了我们,你可以不转眼地望着我的眼睛!
    我激动的歌声你竟不听,你的脚竟不为我的颤抖暂停!
    像静穆的微风飘过这黄昏里,消失了,消失了你骄傲的足音!
    呵,你终于如预言中所说的无语而来,无语而去了吗,年青的神?
    1931年秋天
  • 《罗衫》
    我是,曾装饰过你一夏季的罗衫,如今柔柔地折叠着,和着幽怨。
    襟上留着你促游时双桨打起的荷香,袖间是你欢乐时的眼泪,慵困时的口脂还有一枝月下锦葵花的影子是在你合眼时偷偷映到胸前的。
    眉眉,当秋天暖暖的阳光照进你房里,你不打开衣箱,检点你昔日的衣裳吗?
    我想再听你的声音。
    再向我说“日子又快要渐渐地暖和。
    ”我将忘记快来的是冰与雪的冬天,永远不信你甜蜜的声音是欺骗。
  • 《脚步》
    你的脚步常低响在我的记忆中,在我深思的心上踏起甜蜜的凄动,有如虚阁悬琴,久失去了亲切的手指,黄昏风过,弦弦犹颤着昔日的声息,又如白杨的落叶飘在屋檐的荒郊,片片互递的叹息犹是树上的萧萧。
    呵,那是江南的秋夜!
    深秋正梦得酣熟,而又清澈,脆薄,如不胜你低抑之脚步!
    你是怎样悄悄地扶上曲折的阑干,怎样轻捷地跑来,楼上一灯守着夜寒,带着幼稚的欢欣给我一张稿纸,喊着你的新词,那第一夜你知道我写诗!
  • 《季候病》
    说我是害着病,我不回一声否。
    说是一种刻骨的相思,恋中的征候。
    但是谁的一角轻扬的裙衣,我郁郁的梦魂日夜萦系?
    谁的流盼的黑睛像收女的铃声呼唤着驯服的羊群,我可怜的心?


    不,我是梦着,忆着,怀想着秋夭!
    九月的晴空是多么高,多么圆!
    我的灵魂将多么轻轻地举起,飞翔,穿过白露的空气,如我叹息的目光!
    南方的乔木都落下如掌的红叶,一径马蹄踏破深山的寂默,或者一湾小溪流着透明的忧愁,有若渐渐地舒解,又若更深地绸缪……过了春又到了夏,我在暗暗地憔悴,迷漠地怀想着,不做声,也不流泪!
    1932年
  • 《慨叹》
    我是丧失了多少清晨露珠的新鲜?
    多少夜星空的静寂滴下绿阴的树间?
    春与夏的笑语?
    花与叶的欢欣?
    二十年华待唱出的青春的歌声?
    我饮着不幸的爱情给我的苦泪,日夜等待熟悉的梦来覆着我睡,不管外面的呼唤草一样青青蔓延,手指一样敲到我紧闭的门前。
    如今我悼惜我丧失了的年华,悼惜它如死在青条上的未开的花。
    爱情虽在痛苦里结了红色的果实,我知道最易落掉,最难捡拾。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育