back_img

在山那边,在黄色的深谷那边

叶赛宁

zàishānbiān
zàihuángdeshēnbiān
shēnzhǎnzhuótiáoxiāngcūndexiǎojìng
kànjiànsēnlínhuánghūndehuǒyàn
huánzàiràozhuóqiándedeshūyǐng
zàijiàotángdeyuándǐngshàng
tiānqióngdeshāqīngzǎojiùfànchūlánguāng
ércóngmiànchuīláishuǐlínlíndefēng
dòngzhuópángxiǎocǎodelíngdāng
bìngshìyīnwéichūntiānzàitiánchóushàngchàng
kuānkuòde绿dàocáijiàorénwàngyǎnchuān穿
huái怀zhuóhuīdeyōuàishàngliǎogāoshānshàngdexiūdàoyuàn
měihuánghūn
dānglánbiànménglóng
dāngqiáoshàngguàdàndàndewǎnxiá
zǒuláiliǎo
liándepiāozhě
wānzhuóyāozhāoxiàngàiqíngdeshíjià
xiūdàoyuànderényǒuwēnróudexīn
méndǎo
tānlánlíngtīng
dànyuànzàijiùshìzhǔdeshèngxiàngqiánzhùdehúnlíng
查看更多 ∨

作者简介

作者简介
叶赛宁

叶赛宁

谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁(Сергей Александрович Есенин,1895—1925),俄罗斯田园派诗人。生于梁赞省一个农民家庭,由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校,之后前往莫斯科,在印刷厂当一名校对员,同时参加苏里科夫文学音乐小组,兼修沙尼亚夫斯基平民大学课程。1914年发表抒情诗《白桦》,1915年结识勃洛克、高尔基和马雅可夫斯基等人,并出版第一部诗集《亡灵节》。1916年春入伍,退伍后与赖伊赫结婚。1925年12月28日拂晓在列宁格勒的一家旅馆投缳自尽。

  • 《竹篱上挂着水杨梅》
    竹篱上挂着水杨梅,家酿的啤酒喷发着温馨;
    阳光像刨平的木板条遮隔了那朦胧的淡青。
    售货棚,吃食摊,各种杂耍,安着旋转木马的游艺场一片叫喊,自由自在,熙熙攘攘,踩平了小草,把满地的树叶踏烂。
    马蹄声和女小贩嘶哑的叫卖声混成一片,蜜汁酥饼煎炸出醉人的香喷喷。
    要是身板不灵活,可要小心,旋风会扬起漫天的灰尘。
    村妇象大清早起来那样尖叫,她们都用香蒲画过眉。
    那不是你的绣着花边的批巾,闪着青绿色的光像在风中飞?
    啊,笛子欢快的单调,大胆动听,响彻入云;
    唱吧,常淹死自己女王的那个斯金卡·拉辛。
    啊,罗斯,是你把女人装束的艳红扔遍了大街小巷,那样的好看;
    但愿我对她们倾心的一瞥,不会受到你的古板祈祷的审判。
  • 《狗的歌》
    清晨,在黑麦秆搭的狗窝里,那儿草席闪着金色的光,一条母狗下了七只狗崽,七只狗崽的毛色都一溜棕黄。
    从早到晚母狗抚爱着它的小狗,用舌头舔梳它们身上的茸毛,雪花儿融化成一滴滴的水,在它温暖的肚皮下流过。
    傍晚,当一群公鸡栖落在暖和的炉台,主人阴沉地走过来,把七只小狗统统装进了麻袋。
    母狗沿着雪堆奔跑,跟着主人的脚迹追踪。
    而那没有结冻的水面,长久地、长久地颤动。
    当它踉踉跄跄回来时已无精打采,边走边舔着两肋的汗水,那牛栏上空悬挂的月牙,在它眼里也好象是自己的小宝贝。
    它凝望蓝色的天空,悲伤地大声哀叫,纤细的月牙滑过去了,隐入小丘后田野的怀抱。
    当人们嘲笑地向它扔掷石块,像是扔过一串串赏钱,只有两只狗眼在无声地滚动,宛若闪亮的金星跌落雪面。
  • 《我又回到这里,回到亲爱的家》
    我又回到这里,回到亲爱的家,我的乡土,沉思的、温柔的乡土啊!
    山那边袅袅升起的暮色像用洁白的手向我招呼。
    那阴沉日子留下的白发在寒风中散乱地飘动,那夜晚的由于难以抑止地在我心湖荡起了波纹。
    在教堂的圆屋顶上晚霞已投下它的阴影,我已不能看见到昔日共同欢娱的友人。
    在欢娱中消磨了年华,随后你们也走向他方;
    只有飞速转动的水磨后面的小溪和往日一样喧闹阵阵。
    但我仍常伫立在苍茫暮色里,在折断香蒲的脆声中,对着烟雾溟蒙的大地祈祷,保佑那一去不返的遥远的友人。
  • 《已经是夜晚,露珠》
    已经是夜晚,露珠在荨麻上闪光;
    我站在路边,紧挨在柳树旁。
    朗朗的月光,正照在我家屋顶上,我听到远处传来夜莺的歌唱。
    又暖和又快活,就象冬天围着火炉,白桦树站在那里,就象一根根大蜡烛。
    而在小河那边,树林子隐约可见睡意惺忪的更夫呆呆地敲着梆点。
  • 《拉起红色的手风琴》
    拉起来,拉起红色的手风琴。
    美丽的姑娘到牧场上会情人。
    燃烧在心中的苹果,闪出矢车菊的光色我拉起手风琴,歌唱那双蓝色的眼睛。
    闪动在湖中的缕缕波纹不是霞光,那是山坡后面你那绣花的围巾。
    拉起来,拉起红色的手风琴。
    让美丽的姑娘能听出情人的喉音。

猜你喜欢

  • 《城南守灵的一夜》
    因为某人的死——一种神秘,我掌握了它空洞的名字,但我们看不到它的现实——在城南有一幢房子门户洞开直到黎明,一幢陌生的房子,我命中注定见不到第二次,但它今夜却在等待着我发出一道睡梦深沉时警醒的光辉,被痛苦的夜晚消磨,清晰,在现实中细致入微。
    我走向它为死亡所重压的不眠之时,穿过记忆般基本的街道,穿过黑夜里充盈丰盛的时间,听不见更多的生命除了游荡在一家昏暗店铺附近街区里的人们和世上某一位孤单的吹哨者。
    怀着期待,我慢步而行,来到了我所寻找的这片街区,这幢房子,这扇质朴的门,不得不庄重的人们迎接我,活过了我父辈的年月的人们,我们估量着命运,在一间面向院子的洁净房间里这院子处于黑夜的力量与圆满之下我们谈论无关的事物,因为现实更巨大在镜子里我们是百无聊赖的阿根廷人,被共享的马黛茶量出无用的钟点。
    那些细小的智慧令我感动它们随每一个人的死亡而失去——书籍的习惯,一把钥匙的习惯,一具肉体在别的肉体中间的习惯——无法恢复的节奏,为了他构成了这世界的灰烬。
    我知道每一种特权,尽管隐晦,都是在奇迹的范围里而这就是个大奇迹,加入这守夜,聚集起来,围住这谁也不认识的人:
    死者,聚集起来,隔绝或守护他死亡的第一夜。
    (守灵使一张张脸孔消瘦;
    我们的眼晴就像耶稣正在高处死去。
    )而死者,那不可思议的人呢?
    他的现实处在与他无关的花朵之下他死亡的好客会给予我们另一段时间的回忆和城南铭刻般警练的街道,要一条条地体味,和吹在回返的脸上的阴暗的微风和从那巨大痛苦中解救了我们的黑夜:
    真实者的厌烦。
  • 《别高丽大使·送迓都忘百日劳》
    王寂〔〕
    送迓都忘百日劳,匆匆言别奈无聊。
    渡江相见迎桃叶,分马能忘赠柳条。
    烟抹鸡林山隐隐,云横鹤野路迢迢。
    君侯此去应前席,为赞忠嘉事圣朝。
  • 《雨切割着我们走过的地方》
    〔〕
    雨切割着我们走过的地方,闪烁的水流洒向我们这些毫无活水的孩子可我是例外用手掌掂量着从一条云的街衢上飘来的雨水。
    我们驾着一条船驶上小路,以叶为浆荡入一条迷人的光线中,观望,有点昏昏然以致未能用感知感受更多,展开的波浪里大多点缀着闪亮的碎石,花园里器皿似的活物在轻快的时光里漂浮;
    同时,正如你所见,彩虹的脚踏在大地上,一头传说中的马,扬着蹄飞舞着翼翅,急急地离去。
    它穿过天空,可是,当它从视野里消失时,它飞扬的尾留下无数分叉的云翳,一条欢快的抛物线刻在积满草叶的小船的上空。
    我们划着桨;
    水流异乎寻常的生硬,太凝滞了,无法用桨叶拔动,满是扯碎的苔草植物的枝茎和外壳。
    这是一条由铁一样的草木构成的沟渠。
    当我们用桨触碰花朵我们像是在击打而不是搅扰它。
    我们的小船随着再一次高涨的上升到惬意高度的水流,进入彩虹害羞的拥抱。
    我们毫无怨尤地颤抖着,品尝着各自的嘴唇、这片刻、这绿宝石般的吻,并呼吸着靛蓝的呼吸。
  • 《再过梁利器坟下》
    王涧〔〕
    毁誉譊譊息盖棺,百年春梦大槐安。
    功名倒挽九牛尾,富贵真成一鼠肝。
    故国莺花人事改,空山风雨夜台寒。
    平生我亦心如铁,醉眼西州泪不乾。
  • 《雨晴·一春无雨作泥香》
    赵秉文赵秉文〔〕
    一春无雨作泥香,碧瓦朝来泛霁光。
    留得紫薇花上露,几招渴燕下雕梁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育