琴筑虽有韵，不鼓则不鸣。
流水无徽弦，使我神虑清。
风月为节奏，是中无亏成。
聊将不俗耳，听此无弦声。
无声非无闻，声自根极生。
隐几以眼听，颓然遗其形。
少焉性空水，灵台湛虚明。
从渠童子见，掷瓦戏清泠。

晴昼摇凉光，长空澹虚碧。
燕鸿亦何为，老翅南又北。
衰柳堕残叶，庭户觉岑寂。
幽人诵佛书，清香萦几席。
西方病维摩，东皋醉王绩。
俱到忘言地，佳处略相敌。
小斋蜗角许，夜卧膝仍屈。
能以道眼观，宽大犹四极。
有书贮实腹，无事梗虚臆。
谢绝声利徒，尚友古遗直。

满目江南烟水秋，济南重到忆南游。
便欲移家渔市侧，轻蓑短棹弄扁舟。

你的肉体，如今已是尘土和行星曾像我们的一样在大地上留下重量，你的双眼曾望见太阳，那颗著名的星辰，你并不居住在严酷的往昔而是在无穷无尽的当今，在时间的极点与令人晕眩的顶峰，你曾在你的庙宇中听见史诗那古老嗓音的召唤。
你曾把词语编织，你曾颂唱过布鲁南堡的凯旋但没有将它归功于主而是归功于你的国王的剑，你曾怀着凶暴的欢乐赞颂黑铁的刀剑，维京人的耻辱，鹰与乌鸦的盛宴，你曾在战争的颂歌里召集这家族的惯常的比喻，你曾在一个没有历史的时代里在今日与昨天也在布鲁南堡的血汗之中看见一个古代黎明的水晶，你如此深爱你的英格兰却不曾为它命名，如今你不是别的只是一些词语由日尔曼学者加以批注。
如今你不是别的而只是我的声音是它在复活着你黑铁的词语。
我请求我的众神或时间的总和让我的日子达到遗忘，我的名字该是无人，像尤利西斯的名字，但是一些诗篇该留存下去在那个适于记忆的黑夜里或是在人类的早晨。

踏遍辽东未是痴，藜床欲穴只心知。
好留一掬黄泥水，墁却曹郎受禅碑。