谁怜宿料一生无，身后仍遭金十奴。
帷盖却教蒙狗马，不知何事负农夫。

刘叉一狂士，尚得韩愈知。
君才百刘叉，知者果其谁。
三随计吏贡，蹑履游京师。
文章善变化，不以一律持。
碧海涵万类，青天行四时。
去年高唐别，河柳摇风枝。
今年清明饮，高花见辛夷。
兹来又几日，军檄忽四驰。
尺书无处寄，相见果何期。
白日斗龙蛇，黄尘笳鼓悲。
春风独无忧，吹花发江湄。
一杯送归雁，万里寄相思。

梅花无信报平安，又听谯门画角残。
荒郡人烟穷腊外，上方楼阁晚云端。
沉沉鸟没天无尽，漠漠烟昏山更寒。
日暮数峰犹带雪，城头霁色入栏干。

西茉纳，八月的园子是芬芳、丰满而温柔的：
它有芜菁和莱菔，茄子和甜萝卜，而在那些惨白的生菜间，还有那病人吃的莴苣；
再远些，那是一片白菜，我们的园子是丰满而温柔的。
豌豆沿着攀杆爬上去；
那些攀杆正象那些穿着饰红花的绿衫子的少妇一样。
这里是蚕豆，这里是从耶路撒冷来的葫芦。
胡葱一时都抽出来了，又用一顶王冕装饰着自己，我们的园子是丰满而温柔的。
周身披着花边的天门冬结熟了它们的珊瑚的种子；
那些链花，虔诚的贞女，已用它们的棚架做了一个花玻璃大窗，而那些无思无虑的南瓜在好太阳中鼓起了他们的颊；
人们闻到百里香和茴香的气味，我们的园子是丰满而温柔的。

一她走在美的光彩中，象夜晚皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，它比那光亮柔和而幽暗。
二增加或减少一份明与暗就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，或者散布淡淡的光辉在那脸庞，恬静的思绪指明它的来处纯洁而珍贵。
三呵，那额际，那鲜艳的面颊，如此温和，平静，而又脉脉含情，那迷人的微笑，那容颜的光彩，都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，她的心充溢着真纯的爱情！
查良铮译失眠人的太阳呵，失眠人的太阳！
忧郁的星！
有如泪珠，你射来抖颤的光明只不过显现你逐不开的幽暗，你多么象欢乐追忆在心坎！
“过去”，那往日的明辉也在闪烁，但它微弱的光却没有一丝热；
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明，它清晰，却遥远；
灿烂，但多么寒冷！