皋落秋风暮，深崖得尔雏。
他时万里翼，天末片云孤。
何处三窟兔，古城千岁狐。
伫翻壮士臂，飞血洒平芜。

孩子，你真是快活呀，一早晨坐在泥土里，耍着折下来的小树枝儿。
我微笑地看你在那里耍着那根折下来的小树枝儿。
我正忙着算帐，一小时一小时在那里加叠数字。
也许你在看我，想道：
这种好没趣的游戏，竟把你的一早晨的好时间浪费掉了！
孩子，我忘了聚精会神玩耍树枝与泥饼的方法了。
我寻求贵重的玩具，收集金块与银块。
你呢，无论找到什么便去做你的快乐的游戏，我呢，却把我的时间与力气都浪费在那些我永不能得到的东西上。
我在我的脆薄的独木船里挣扎着要航过欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戏了。

澹烟衰草慵回首，晚日残霞欲断魂。
脱帽卸鞍投逆旅，萧萧黄叶水边村。

林樾人家急暮砧。
夕阳人影入江深。
倚阑疏快北风襟。
雨自北山明处黑，云随白鸟去边阴。
几多秋思乱乡心。

帘捲堂前桂子凉，一轩灯火夜初长。
月中春好元无价，天上风来别有香。
棠棣一家同映秀，词林百世继馀芳。
閒花野草空无数，掩尽人间独擅场。