在我一生的第三十个年头．我早已蒙受了一切耻辱……我珍惜我青春的时光，那时我比旁人更多地纵情玩乐，直到暮年终于来访，达晚年却对我隐瞒了动身的时刻。
我的韶华既不曾徒步而行，也没有骑马而去：
唉！
怎么办？
我飞逝的韶光突然不见踪影，竟没给我留下什么纪念。
青春逝去．我独自留下来，缺乏知识，缺乏理性，忧郁，慌张，比桑果更悲哀，没有财产，没有年金。
说实话，我最微贱的亲友都不认我，都不回头看我一眼，连天职都抛之脑后，只因为我没有几个钱……唉！
上帝啊，假如我读过书，在我疯狂的青年时代，献身于善良的风俗，我会有个家，睡得畅快。
但怎么样呢？
我竟逃避了学习，像坏孩子的行为。
一提起这件往事，我就禁不住心碎……我的岁月在飘泊中消逝……我再不害怕谁将我纠缠，因为一切都归结于死亡。
和蔼的放荡之辈今在何方？
往日我曾经将他们追随，他们口若悬河，纵情歌唱，他们的言行是那么富于趣味！
他们全都与世长辞，谁也不再在这人间逗留，但愿上帝将幸存者拯救！
……我知道，神甫与俗子，穷汉与富翁，平民与贵族，智者与笨伯，吝啬鬼与慷慨之士，美丈夫与丑八怪，无名小车与大人物，卷起衣领的少妇，无论怎样的身份，头上顶着瓦耀或挂着珍珠，都毫无例外地躲不过死神。
且任帕里斯或埃菜娜失去影踪，无论谁满怀着痛苦离开人间，都无异于透过一口气，吹过一阵风：
他的辛酸从心头破裂消散，只有上帝才知道他流过怎样的汗水！
没右谁减轻他的痛苦：
纵然是兄弟或姐妹也不愿代替一个孩子进入坟墓。
死亡使他吓得脸色发白，不断战栗低下头，拉紧血管，缩起脖子，肌肉变得软弱无力，‘关节与神经都扩大伸展。
女性的肉体啊，你是如此柔软。
光滑而细嫩，如此宝贵，你不需要等待这些痛苦的熬煎？
这可是活生生地向天国远走高飞。

瓜州渡口。
恰恰城如斗。
乱絮飞钱迎马首。
也学玉关榆柳。
面前直控金山。
极知形胜东南。
更愿诸公著意，休教忘了中原。

秋声吹碎江南树。
正是潇湘肠断处。
一片古今愁。
荒碕水乱流。
披图惊岁月。
旧梦何堪说。
追忆谩多情。
人间无此情。

你磅礴的精神之永恒的幽灵！
自由呵，你在地牢里才最灿烂！
因为在那儿你居于人的心间——那心呵，它只听命对你的爱情；
当你的信徒们被带上了枷锁，在暗无天日的地牢里牺牲，他们的祖国因此受人尊敬，自由的声誉随着每阵风传播。
锡雍！
你的监狱成了一隅圣地，你阴郁的地面变成了神坛，因为伯尼瓦尔在那里走来走去印下深痕，仿佛你冰冷的石板是生草的泥土！
别涂去那足迹因为它在暴政下向上帝求援。

山城秋早，听画角吟风，晓来声咽。
梦断华胥人乍起，冷浸一天霜月。
灏气参横，尘埃洗尽，玉管濡冰雪。
兴来吟咏，灵均谁谓今绝。
闻道潇洒王孙，对黄花清赏，喜延佳客。
一坐簪缨谭笑处，全胜东篱山色。
酒兴云浓，诗肠雷隐，饮罢须臾设。
醉归凝伫，此怀还与谁说。