在这个湫隘狭小的世界，不知道是什么使我着迷，用温柔的魔带将我紧系？
我忘记了，乐意地忘记了我的命运之路多么奇特；
唉，我感到眼前和远方都还有等待着我的事业。
呵，但愿作出正确的决断！
而今我充满活力，却别无选择，只能在寂静的现在对未来怀着美好的希冀！

山作屏风样，其如空翠何。
不遮秋塞尽，空障夕阳多。

夬变乾将至，阴凝阳不流。
雨飞犹带雪，风急似号秋。
草木无春意，关河惨客愁。
天心宁易测，三叹索冬裘。

我独自坐着；
夏季的白昼在微笑的光辉中逝去；
我看见它逝去，我看着它从迷漫的山丘和无风的草地上消失；
在我的灵魂里思潮迸出，我的心在它的威力下屈从；
在我的眼睛里泪水如涌，因为我不能把感情说个分明，就在那个神圣的、无人干扰的时辰，我四周的严肃的欢悦悄悄溜进。
我问我自己：
“啊，上天为什么不肯把那珍贵的天赋给我，那光荣的天赋给了许多人让他们在诗歌里说出他们的思索！
”“那些梦包围了我，”我说：
“就从无忧患的童年的欢快时光起；
狂热的奇想提供出种种幻象自从生命还在它的风华正茂时期。
”然而如今，当我曾希望歌唱，我的手指却触动一根无音的弦；
而歌词的叠句仍然是“不要再奋斗了；
一切都是枉然。
”

这朵菊花为何留得如此长久，来显示自己震颤的羽绒？
现在已是知更鸟哀鸣的时刻，当花儿已经葬入了坟冢。
在漫长的夏季，束束阳光被邀探访片片叶儿和花瓣，太阳为花朵做完了该做的事情，这朵花那时为何没有开放？
它一定感到那炽热的召唤，尽管丝毫也没有留心，但现在已苏醒，当树叶僵尸般掉落，当树液纷纷地隐身。
它的美色来得太晚，孤独的东西，季节的光辉已经耗完，什么也没有为它留下，它只好在狂暴的风雪中震颤。
难道它有原因逗留，没有头脑地异想天开，对于一朵娇嫩美丽的鲜花，酷冬定会抑制自己的残害？
－－瞧我说的，仿佛花朵生来就有思维的能力；
然而这只是许多面具中的一个，被戴于背后的上帝。