浪水清且白，频年照行役。
褰裳涉微波，微波去无极。
悠悠溪上山，送我往复还。
与君临水别，幽恨寄山间。

脱却儒冠已自閒，更令家事勿相关。
百钱便挂青藜杖，不看先生纸上山。

你又将迷蒙的春辉洒满这幽谷丛林，你终于将我的灵魂完全地解脱消溶；
你将抚慰的目光照临我的园庭，就象友人的青眼关注我的命运。
我的心感觉着乐时与忧时的回响，我在苦与乐之间寂寞孤独地倘佯。
流吧，流吧，亲爱的河！
我再不会有欢愉，嬉戏、亲吻、忠诚，一切都已然逝去。
可我曾一度占有那无比珍贵的至宝！
我现在痛苦烦恼，就因为再不能忘记！
喧响吧，流下山涧，别休止，莫停息，发出琮琮的鸣声，和着我的歌曲。
不论是在冬夜里你汹涌地泛滥激涨，还是在阳春时节你迂回地流进花畦。
幸福啊，谁能离开尘世无所怨恨，谁能拥有一位知己，和他共同分享那人所不知的、人所不解的乐趣，作长夜的漫游，在胸中的迷宫里。

我也举起我的心，我的黑暗的心，主啊，我的心！
我的心！
向着你的无边子虚，不过我知道你凡事守口如瓶，我知道万物皆空此心正死，一片乌有；
我知道你即谎言而我却对你喃喃祈祷，我跪下双膝；
我知道你把双手合上，你闭上双眼无视失望在呼嚎，我知道我，只有我，在痴心妄想；
宽恕我吧，主啊，原谅我实在疯狂。
向着你的沉默我要为我的不幸大哭一场！
……冬夜举起纯洁的圣杯祝福上苍。

林飙振危柯，野露委荒蔓。
孤芳为谁妍，一笑聊自献。
明妆炫朝丽，醉态羞晚困。
脉脉怀春情，悄悄惊秋怨。
岂无桃李媒，不嫁惜婵媛。
悠哉清霜暮，共抱兰菊恨。