杏火无烟烧断肠。
织成春恨切，柳丝长。
当时谁是种花郎。
却不教，柳近杏花傍。
柳道不须忙。
春深须是有，絮飞扬。
等闲扑着杏腮香。
恁时节，选甚隔池塘。

啊，无所事事的青春，你己沦为一切的奴隶；
我竟因娇嫩而失去我蓬勃的朝气。
啊！
但愿心灵充满爱的时候快快来临。
我心里思量：
算了吧，但愿我再也不与你相遇；
你就别指望更高尚的乐趣。
但愿什么也阻止不了你的前进，啊，庄严的退隐。
我忍了这么多工夫，终于永远地忘怀；
畏惧与痛苦全给抛到九霄云外，不健康的渴望，偏又害得我的才思黯然无光。
长起乳香与黑麦草并开满鲜花的牧场就这样被忘掉，任无数肮脏的苍蝇与凶恶的熊蜂一起横行。
啊！
如此可怜的灵魂的无限凄凉！
你竟只容圣母的形象永存于你的心中！
你可正在祈求圣母玛丽亚的保佑？
啊，无所事事的青春，你已沦为一切的奴隶；
我竟因娇嫩而失去我蓬勃的朝气。
啊！
但愿心灵充满爱的时候快快来临！

訚山自天降为田，洛水自瀑舒为渊。
山川险尽鞍马稳，昔居。

登楼晚暑复相攻，快意清风忽此逢。
云似碧山天似水，霁波平浸两三峰。

尘满貂裘，依旧是、新丰羁客。
还感慨、中年多病，惟堪眠食。
方寸玉阶无地借，诗书勋业休重忆。
况而今、双鬓已成丝，非畴昔。
兴废事，吾能说。
今古恨，空填臆。
向南风望断，五弦消息。
眯眼黄尘无处避，洗天风雨来何日。
待酒酣、慷慨话平生，无人识。