西茉纳，带一只柳条的篮子，到果树园子去吧。
我们将对我们的林檎树说，在走进果树园的时候：
林檎的时节到了，到果树园去吧，西茉纳，到果树园去吧。
林檎树上飞满了黄蜂，因为林檎都已熟透了有一阵大的嗡嗡声在那老林檎树的周围。
林檎树上都已结满了林檎，到果树园去吧，西茉纳，到果树园去吧。
我们将采红林檎，黄林檎和青林檎，更采那肉已烂熟的酿林檎酒的林檎。
林檎的时节到了，到果树园去吧，西茉纳，到果树园去吧。
你将有林檎的香味在你的衫子上和你的手上，而你的头发将充满了秋天的温柔的芬芳。
林檎树上都已结满了林檎，到果树园去吧，西茉纳，到果树园去吧。
西茉纳，你将是我的果树园和我的林檎树；
西茉纳，赶开了黄蜂从你的心和我的果树园。
林檎的时节到了，到果树园去吧，西茉纳，到果树园去吧。

老去追欢强不能，少时思酒似痴蝇。
佩刀左右更相笑，我已年来绝爱憎。

潦倒羁游子，伤心两鬓华。
途穷唯有泪，世乱更无家。
雨暗闻寒雁，风悲急暮笳。
艰难今一概，何处问生涯。
¤

堂前种萱忧可忘，不如生儿喜殊常。
呕哑啼笑彩衣侧，满堂和气生嘉祥。
燕寝香凝佳梦兆，与佛同生佛亲抱。
我来初见出锦绷，肌肉照人眉宇好。
世间儿子空纷纷，如君此儿真慰人。
蓟山东盘出英秀，政与德门宜子孙。
天马驹，海鹤子。
气骨初成便超异，籋云冲霄从此始。

田野收割了，树林光秃秃，雾从水面升起，空气湿漉漉。
柔和的太阳像车轮滚向蓝色的山岗后。
被掘开的道路沉沉入睡，今天它已开始憧憬，不用等多久了吧，白雪皑皑的冬天就要来临。
哎，就是我昨天也亲眼在雾中，在喧响的密林中看到：
棕色的月牙像马驹驾驶着我们的雪橇。