柳阴庭院。
帘约风前燕。
着雨荷花红半敛。
消得盈盈绿扇。
竹光野色生寒。
玉纤雪藕冰盘。
长记酒醒人静，暗香吹月栏干。

空凉万家月，摇荡菊花期。
飘飘六合清气，欲唤紫鸾骑。
京洛花浮酒市，初把两螯风味，橙子半青时。
莫话旧年梦，聊赋倦游诗。
玉盘高，金靥小，笑相窥。
市朝声利场里，谁肯略忘机。
庾老南楼佳兴，陶令东篱高咏，千古赏音稀。
手捻冷香碎，和月卷玻璃。

五月。
它是如何开始的？
什么暴露了我们的怨愤？
在那天这么早的时间，月亮刀刃什么样古怪的转动使我们彼此流血？
我做了什么？
我多少产生了误解。
陷在恶灵怒火中的你，令人难以接近，小孩被狠狠地放在车里，你驾驶着汽车。
我们肯定想痛快地出游一天，在海边的某处地方，一次探险－－所以你开始驾车。
我所记得的是我的思想活动：
她会做什么蠢事。
我猛地打开车门，跳进车，坐在你身旁。
于是我们向西开去。
向西。
我记得：
一条条康沃尔郡的小路，当你铁青着脸凝视时，某场非尘世战争在遥远的雷声滚滚的天底下，处于暂时停止而随时可能爆发的状态。
我抱着小孩，只是一路伴随你，等待着你恢复常态。
我们试图找到海岸。
你怒恼于我们英国人各家贪心挡住所有接近海边的路，挡住了大海，挡住了向内陆去。
你鄙视肮脏的海边，当你到达那里时。
那天是属于发怒火的日子。
我在地图上一个个农场，一个个私人的王国里查找路线。
最后找到了入口。
这是五月清新的一天。
我在某处买了食物。
我们穿越田野，迎着扑来的海风。
一座爬满荆豆藤的悬崖，条条峡谷荆棘丛生，栎树林立。
在山崖顶下我们发现了一个猛禽的巢穴，它在我看来十分完美。
你给婴儿喂奶，阴沉着你日尔曼型的脸，像一顶头盔，令人难以言传。
我困惑地坐在那里。
在我的家庭剧中，我是窗户外面的一只苍蝇。
你一脸倦意，却拒绝躺下来，你不喜欢躺下。
那个平展的刮风的地质板块不是海洋。
你必须离开，于是走了。
我像狗似的跟在后面，沿着山崖顶的边缘，在风吹动的栎树林上方－－我发现了一根响弦，这发亮的铜丝绳在这里成了新装置。
你不吭一声地把它扯断，扔进了栎树林里。
我被惊呆了。
对我国众神虔诚的我看到圈套线的神圣性受到了亵渎。
你看见表皮下充血的僵硬手指抓住一只蓝色的大杯。
我看见农村的贫穷正筹集便土。
你看见长着婴儿眼睛的被扼死的一个个天真无邪的人，我看见神圣的古老风俗。
你看见一个圈套又一个圈套，于是走向前把它们连根扯断，把它们扔到崖下的栎树林里。
我看见你扯断我的传统岌岌可危的宝贵幼苗，看风你从以土地维系的悬挂桥和车辆那里扯断难得获得的驾驶权。
你大声说：
“凶手们！
”你愤怒地泪流满面，毫不怜惜兔子。
你被关进某间单人套间喘着气，我找不到你，听不见你说话，更不必说不理解你。
在那些圈套里你抓住了某些东西。
你是不是在我身上抓住了某些东西，这个夜间活动的而我又不知晓的东西？
或者它是你命定的自我，你受折磨的呼喊的窒息的自我？
不管是哪一种，你诗歌的那些过于敏感的可怕手指紧紧的捏住它，感到它活灵活现。
这些冒着热气的肠子似的一首首诗软绵绵地来到你的手中。

我本山泽人，孤烟一轻蓑。
功名无骨相，雕琢伤天和。
未能遽免俗，尚尔同其波。
梧桐唤归梦，无奈秋声何。

新年柳色满都城，仙掖朝回听早莺。
日隐层埤残雪在，香传别殿晓寒轻。
瑶池阿母怜方朔，汉室公卿羡贾生。
独笑长卿淹病久，茂陵高卧有余情。