在书中我发现一朵小花，它早已干枯，失去芬芳；
于是我心中得到启发，产生了各种奇怪的想象。
它开在何处？
哪一年春天？
它开了多久？
谁把它摘下？
是朋友的手指？
旁人的刀剪？
夹在这里又为了什么？
是为了纪念温情的会晤，还是纪念命定的离别？
或者回忆孤独的漫步，在凉爽的林荫，寂静的田野？
他可还活着？
她是否健在？
如今他们在什么地方？
也许他们也早已枯萎，象这朵神秘的小花一样。

山作屏风样，其如空翠何。
不遮秋塞尽，空障夕阳多。

张生鞍马客幽都，却笑灵光笔法粗。
祗今白首风沙里，忆向江南见画图。

我同海岸是一对情人。
爱情让我们相亲相近，空气却使我们相离相分。
我随着碧海丹霞来到这里，为的是将我银白的浪花与金沙铺就的海岸合为一体；
我要用自己的津液让它的心冷却一些，别那么过分的炽热。
清晨，我在情人的耳边发出海誓山盟，于是他把我紧紧搂抱在怀中；
傍晚，我把爱恋的祷词歌吟，于是他将我亲吻。
我生性执拗，急躁；
我的情人却坚忍而有耐心。
潮水涨来时，我拥抱着他；
潮水退去时，我扑倒在他脚下。
曾有多少次，当美人鱼从海底钻出海面，坐在礁石上欣赏星空时，我围绕她们跳过舞；
曾有多少次，当有情人向俊俏的少女倾诉自己为爱情所苦时，我陪伴他长吁短叹，帮助他将衷情吐露；
曾有多少次，我与礁石同席对饮，它竟纹丝不动，我同它嘻嘻哈哈，它竟面无笑容。
我曾从海中托起过多少人的躯体，使他们死里逃生；
我又从海底偷出过多少珍珠，作为向美女丽人的馈赠。
夜阑人静，万物都在梦乡里沉睡，惟有我彻夜不寐；
时而歌唱，时而叹息。
呜呼！
彻夜不眠让我形容憔悴。
因为我满腹爱情，而爱情的真谛就是清醒。
这就是我的生活；
这就是我终身的工作。

紫霞零落带孤禽，平楚苍苍秋意深。
月过初三半梳玉，菊迎重九满篱金。
天怜病骨商量暖，云促归程计会阴。
风雁飞来更潇洒，一枝芦雪印波心。