一在巴比伦的河边我们坐下来悲痛地哭泣，我们想到那一天我们的敌人如何在屠杀叫喊中，焚毁了撒冷的高耸的神殿：
而你们，呵，她凄凉的女儿！
你们都号哭着四散逃散。
二当我们忧郁地坐在河边看着脚下的河水自由地奔流，他们命令我们歌唱；
呵，绝不！
我们绝不在这事情上低头！
宁可让这只右手永远枯瘦，但我们的圣琴绝不为异族弹奏！
三我把那竖琴悬挂在柳梢头，噢，撒冷！
它的歌声该是自由的；
想到你的光荣丧尽的那一刻，却把你的这遗物留在我这里：
呵，我绝不使它优美的音调和暴虐者的声音混在一起！

倦游老眼，看黄尘堆里，风波千尺。
雕浦归心唯自许，明秀高峰相识。
谁谓峰前，岁寒时节，忽遇知音客。
紫芝仙骨，笑谈犹带山色。
君有河水洋洋，野梅高竹，我住涟漪宅。
镜里流年春梦过，只有闲身难得。
挥扫龙蛇，招呼风月，且尽杯中物。
他年林下，会须千里相觅。

山固飞黄叶，回途秋洒然。
禽声留落日，驴背稳衰年。
寒瀑缨林谷，晴溪镜水天。
何人吹铁笛，随我过前川。

团栾话里禅龛住。
灵昭女对老庞父。
利名心不挂丝毫，更肯沾风粘雨。
叹黄金散尽还家，逝水看流年去。
只寻常卖簟篱休，这眷属今无讨处。

鸿雁翩翩云路杳。
芦花如雪迷红蓼。
荷叶不禁风雨倒。
秋意早。
诗怀清似霜天晓。
独掩柴扉谁得到。
高台日暮宜瞻眺。
清致日多尘事少。
歌古调。
新声移入渔家傲。