岁晚陶元亮，平生马少游。
凋残半枯木，浩荡一虚舟。
鹤望尘迷眼，鸡栖屋打头。
瓶储尚萧索，焉敢计菟裘。

所畏仰，不复更言。
独记异时，共论流俗鄙吝之态，令人短气。
且谋早退，为闲居之乐。
斯言未寒，又复再见秋物，念之惘然。
辄用其语，为永遇乐长短句寄之，并以自警正始风流，气吞馀子，此道如线。
朝市心情，云翻雨覆，千丈堆冰炭。
高人一笑，春风卷地，只有大江如练。
忆当时，西山爽气，共君对持手版。
山公鉴裁，水曹诗兴，功业行飞霄汉。
华屋含秋，寒沙去梦，千里横青眼。
古今都道，休官归去，但要此言能践。
把人间、风烟好处，便分中。

孤独、凄怆的月亮，你为什么从云端里出现，透过窗户，向我的枕上投下清辉一片？
你的忧郁的脸容引起我悲伤的浮想，和爱情的无益的哀痛；
骄傲的理智难以抑制的愿望又在我的心头重新激荡。
飞走吧，往事的回忆，不行的爱情啊，请你安息！
已不会再有那样的月夜，当你以神迷的光线穿过幽暗的梣树林将静谧的光辉倾泻，淡淡地，隐约地照出我恋人的美丽。
情欲的欢快啊，你算什么？
怎能比真正的爱情和幸福，那种内在的美的欢乐？
已逝的喜悦怎能再往回奔？
光阴啊，那秒秒分分为什么如此飞快地消失？
当那朝霞突然升起轻盈的夜色为何就淡去？
月亮啊，你为什么要逃走，沉没在那明朗的蓝天里？
为什么天上要闪出晨曦？
为什么我和恋人要别离？

昔年曾作送穷诗，结柳赍粮拟退之。
送去还来还复语，君家犹有读书儿。

渭水玻璃碧，秦山剑戟明。
秋光如我瘦，行色与君清。
蝉嘒西风柳，鸦翻落日城。
归舟幸无物，且莫苦贪程。