自断平生不问天，拂衣归去任吾年。
五侯鲭饱无多味，九老图成又一传。
回首京华瞻日远，放怀乡社得天全。
纶巾醉卧咸阳市，始信人间有散仙。

窟野河津水没腰，管岑官路雪封条。
一年乐事能多少，强半光阴马上消。

从前我爱过克拉拉·伊丽贝丝，一个在古老的寄宿学校念书的女孩子，她常常在暖和的黄昏到山楂树下，去读那些已经过了期的杂志。
我只爱她，我感觉到在我的心里她那洁白的胸的天蓝的光芒。
她在哪里？
那时的幸福在哪里？
树的枝叶进入了她那明亮的卧房。
也许她还没有向人世告别————或者，也许我们俩都已死去。
宽敞的庭院里有枯死的树叶，在晚夏冷风中，在迢遥的往昔。
你可记得那些孔雀的翎毛，插在花瓶里，在贝壳饰物的旁边？
……我们听说那儿有一只船失事了；
一我们把新发现的大陆叫做"沙滩"。
来吧，来吧，我亲爱的克拉拉·伊丽贝丝：
让我们相爱吧，如果你还在世上。
古老的花园里有古老的郁金香。
裸赤着来，啊，克拉拉·伊丽贝丝。

海鹤青云姿，岂解司晨鸣。
时来蹔敛翮，终当游太清。
奔鹑复何知，开口笑沉冥。
饥来不饮啄，再唳长风生。
请看昂藏躯，宁与鸡鹜争。
维应瑶台凤，可与蜚英声。

襟韵飘爽，无复市朝气味。
然甚穷，难忍时无料事之者。
比罢熙和酒官，复为药局，与余有林下相从之约，作念奴娇以寄之九江秀色，看飘萧神气，长身玉立。
放浪江南山水窟，笔下云岚堆积。
药笼功名，酒垆身世，不得文章力。
人间俗气，对君一笑都释。
畴昔得意忘形，野梅溪月，有酒还相觅。
痛饮酣歌悲壮处，老骥谁能伏枥。
争席樵渔，对床风雨，伴我为闲客。
朱弦疏越，兴来一扫筝笛。