风定息林叶，雨晴开夕阳。
停歌方待月，插羽且传觞。
文举客常满，次公醒亦狂。
更阑君莫去，促席就新凉。

辕门初射戟。
看气压群雄，虹飞千尺。
青云试长翮。
拥牙旗金甲，掀髯横策。
威行蛮貊。
令万卒、纵横坐画。
荡淮夷、献凯归来，斗印命之方伯。
赫赫。
功名天壤，历事三朝，许身忠赤。
寒陂湛碧。
容卿辈，几千百。
看皇家图旧，紫泥催去，莫忘樽前老客。
愿年年、满把黄花，寿君大白。

你的爱使我幸福无比，叫我怎能诅咒机遇；
就算它曾将你偷窃，这样的偷窃令我欣喜！
哪里还用得着偷窃！
你倾心于我是自由选择；
我倒是十分乐于相信——是我将你的爱情偷窃。
你自愿交付我的一切，将把美好报偿带给你，我乐于献出我的宁静，我的生命，请你拿去！
说什么已经一贫如洗！
爱情不使我们更富裕？
能将你搂在我的怀中，什么幸福可与此相比！

在一个抽屉里有一把匕首。
它是上世纪末在托莱多打造的；
路易斯·格里安·拉芬努尔把它给了我父亲，他带着它离开了乌拉圭；
艾瓦里斯托·卡列戈有一次曾将它握在手中。
无论谁见到了它都要把玩一番；
仿佛他一直在寻找着它；
手迅速握住期待的刀柄；
顺从有力的刀锋在鞘中精确地滑动。
匕首希望的是别的事情。
它不仅仅是一件金属制品；
人们构想了它，造就了它，是为了一个十分精确的日的；
在一种永恒的意义上，它就是昨夜在塔瓜伦坡刺死了一个人的匕首；
是雨点般落到凯撒身上的匕首。
它渴望杀戮，它渴望布散突然的血。
在书桌的一个抽屉里，在草稿与信件之间，匕首没完没了地梦着它朴实无化的老虎之梦，挥舞着它的时候，那只手就充满了活力，因为那片金属充满了活力，每一次与凶手接触，那片金属都会预感到人们创造它是为了谁。
我时常为它而悲哀。
如此的坚忍，如此的信念，如此冷静或天真的骄傲，而岁月徒然掠过，毫不留意。

轻舟弄素月，静夜横清涡。
天风毛发乱，疏星灿明河。
图经记父老，冥寞年岁多。
渊沈三千丈，湛碧寒无波。
微流带文藻，绝岸无柔莎。
炯如帝鸿镜，可鉴不可磨。
中蟠至神物，役使群蛟鼍。
蜿蜿头角古，劲鬣谁敢劘。
深宫照珠贝，颇费蚌与螺。
何时葛陂竹，化作陶公梭。