拂象床，凭梦借高唐。
敲坏半边知妾卧，恰当天处少辉光。
拂象床，待君王。

华所见，以望月婆罗门引歌之。
酒酣击节，将有堕开元之泪者暮云收尽，柳梢华月转银盘。
东风轻扇春寒。
玉辇通宵游幸，采伏驾双鸾。
间鸣弦脆管，鼎沸鳌山。
漏声未残。
人半醉、尚追欢。
是处灯围绣毂，花簇雕鞍。
繁华梦断，醉几度、春风双鬓班。
回首处、不见长安。

花朵深深地垂着头，别了！
——这样对我说。
我永远不愿见到那个人，更不想去看那座院落。
我看见你和这堆黄土，我忍受着，心灵的忐忑。
当新的爱抚走近，我浑身战栗，亲爱的，这是为什么，为什么！
因为我理解了全部的生活，任它含着笑意从我身边走过。
世上的事有时也会重演，我经常这样对人说。
总之，还会有人走来，逝去的不会为忧伤折磨。
活着的人们自会谱写下一曲比现在存留的更珍贵的歌。
我心爱的和她心上的人儿幽静里，倾听着这支歌。
那时，或许她还会想起我，就象想起那不重开的花朵。

你就只用你的眼睛来给我干杯，我就用我的眼睛来相酬；
或者就留下一个亲吻在杯边上我就不会向杯里找酒。
从灵魂深处张开起来的渴嘴着实想喝到美妙的一口；
可是哪怕由我尝天帝的琼浆，要我换也不甘把你的放手。
我新近给你送上了一束玫魂花，与其说诚心拿来孝敬你不如说让它们有希望得到熏陶，不会得枯搞以至于委地；
可是你只在花上呼吸了一下，把它们送回到我的手里；
从此它们就开得叫我闻得到（不是它们自己而是）你。

秋光一片，问苍苍桂影，其中何物？
一叶扁舟波万顷，四顾粘天无壁。
叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪。
京尘千丈，可能容此人杰？
回首赤壁矶边，骑鲸人去，几度山花发。
澹澹长空今古梦，只有归鸿明灭。
我欲从公，乘风归去，散此麒麟发。
三山安在，玉箫吹断明月！