瞥眼光阴。
章台旧路，杨柳春深。
尚忆风流，殢人倚玉，替客挥金。
高阳醉后分襟。
想妒雨、嗔云到今。
消息真时，笑啼难处，方表人心。

当我还是个小小的男孩，夜里不情愿走过教堂的墓园，去到父亲做牧师的房子，看满天的繁星美丽地眨着眼；
在夜半。
当我在人生的路上走完一程，我又身不由己奔向爱人，看群星与北斗在我头顶争辉，我往来奔走，幸福销魂；
在夜半。
到最后是明亮皎洁的满月照进我幽暗的心灵，我回顾往昔，瞻望前程，连翩遐想萦绕我的胸襟；
在夜半。

啊，无所事事的青春，你己沦为一切的奴隶；
我竟因娇嫩而失去我蓬勃的朝气。
啊！
但愿心灵充满爱的时候快快来临。
我心里思量：
算了吧，但愿我再也不与你相遇；
你就别指望更高尚的乐趣。
但愿什么也阻止不了你的前进，啊，庄严的退隐。
我忍了这么多工夫，终于永远地忘怀；
畏惧与痛苦全给抛到九霄云外，不健康的渴望，偏又害得我的才思黯然无光。
长起乳香与黑麦草并开满鲜花的牧场就这样被忘掉，任无数肮脏的苍蝇与凶恶的熊蜂一起横行。
啊！
如此可怜的灵魂的无限凄凉！
你竟只容圣母的形象永存于你的心中！
你可正在祈求圣母玛丽亚的保佑？
啊，无所事事的青春，你已沦为一切的奴隶；
我竟因娇嫩而失去我蓬勃的朝气。
啊！
但愿心灵充满爱的时候快快来临！

古北居庸一望中，风沙满眼乱芙蓉。
曦车夜转昆仑脊，华盖阴移太乙峰。
金口水流终到海，玉泉云起又随龙。
两京形胜今如此，可拟秦关百二重。

掾曹骑马赴西台，迢递关河几日回？
秋草自随人去远，夕阳长共雁飞来。
乱云荒驿迷秦树，落叶残碑有汉苔。
最忆年年寒食节，华筵谁向曲江开？