南风入桂树，高叶碧峥嵘。
举手戏攀折，上与云烟撑。
黄金间白玉，遍地先晶荧。
笙箫坐间发，鸾鹤空中鸣。
浩歌山谷应，起舞衣裳轻。
一尊石上酒，如我浩气盈。
目送飞鸿尽，青云万里平。

甑生尘，瓶乏粟，北风萧萧吹破屋。
入门两眼何悲凉，稚子低目老妻哭。
世无鲁子敬、蔡明远之真丈夫，故应饿死填沟谷。
苍天生我亦何意，盖世功名实不足。
试将短剌谒朱门，甲第纷纷厌梁肉。

街头鱼米近颇贵，缩项长腰最可珍。
江东莼鲈亦何好，能令张翰称达人。

为什么你眼里有了眼泪，我的孩子？
他们真是可怕，常常无谓地责备你！
你写字时墨水玷污了你的手和脸——这就是他们所以骂你龌龊的缘故么？
呵，呸！
他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸，便骂它龌龊么？
他们总要为了每一件小事去责备你，我的孩子。
他们总是无谓地寻人错处。
你游戏时扯破了你的衣服——这就是他们说你不整洁的缘故么？
呵，呸！
秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。
那末，他们要叫它什么呢？
他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。
他们把你做错的事长长地记了一笔帐。
谁都知道你是十分喜欢糖果的——这就是他们所以称你做贪婪的缘故么？
呵，呸！
我们是喜欢你的，那末，他们要叫我们什么呢？

水阁弄清风，黯黯满园肥绿。
茶罢竹间携手，有佳人如玉。
渊明三径已催归，名利几时足。
遥想五云多处，奏南风一曲。