白云孤映遥山碧。
碧山遥映孤云白。
楼倚一天秋。
秋天一倚楼。
断肠随雁断。
断雁随肠断。
来雁与书回。
回书与雁来。

我哀濡呴辍晨羞，持送东城纵急流。
此去更饥须闭口，莫贪香饵弄沈钩。

何人依玉树，有客隐金华。
老觉身为累，时劳梦到家。
且骑山简马，谁识子阳蛙。
日暮秋风起，飞尘满画叉。

我独自坐着；
夏季的白昼在微笑的光辉中逝去；
我看见它逝去，我看着它从迷漫的山丘和无风的草地上消失；
在我的灵魂里思潮迸出，我的心在它的威力下屈从；
在我的眼睛里泪水如涌，因为我不能把感情说个分明，就在那个神圣的、无人干扰的时辰，我四周的严肃的欢悦悄悄溜进。
我问我自己：
“啊，上天为什么不肯把那珍贵的天赋给我，那光荣的天赋给了许多人让他们在诗歌里说出他们的思索！
”“那些梦包围了我，”我说：
“就从无忧患的童年的欢快时光起；
狂热的奇想提供出种种幻象自从生命还在它的风华正茂时期。
”然而如今，当我曾希望歌唱，我的手指却触动一根无音的弦；
而歌词的叠句仍然是“不要再奋斗了；
一切都是枉然。
”

在那高高的山顶，我曾无数次伫立，身子斜倚着牧杖，低头俯瞰着谷底。
羊群由小狗守护，我跟着羊群走去。
转眼已来到山下，自己也不知怎的。
美丽鲜艳的花朵开满面前的草地。
我顺手采下鲜花，却不知给谁送去。
我站在大树底下，躲避那急风骤雨。
对面房门仍锁着，全是一场梦，可惜。
真的有一道彩虹飞架在对面屋脊！
可她已离开家门，去到遥远的异地。
她已经远走他乡，不定还过海飘洋。
羊儿呵，一切都过去了！
叫牧羊人心痛断肠。