蓬莱隔沧海，虎豹护天关。
白发知谁免，青牛竟不还。
茶分丹井水，诗入草楼山。
顾我负何事，区区鞍马间。

雨后荒园，群卉尽、律残无射。
疏篱下，此花能保，英英鲜质。
盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾洁。
到而今、狼藉委苍苔，无人惜。
堂上客，须空白。
都无语，怀畴昔。
恨因循过了，重阳佳节。
飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。
谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣。

流水绕孤村。
杨柳当门。
昔年此地往来频。
认得绿杨携手处，笑语如存。
往事不堪论。
强对清尊。
梅花香里月黄昏。
白首重来谁是伴，独自销魂。

了却三根椽下事，一瓶一钵阅东州。
逻斋应厌树生耳，罢讲似嫌石点头。
起灭无波真古井，往来触物信虚舟。
门人定喜归期近，松已回枝水复流。

我们别时和见时不同，心绪重重，但表露不多；
我胸中有难言的沉重，你却充满对我的疑惑：
只一刻就丧尽了欢乐。
那一刻是永远地去了，象电闪才现便消亡——象雪絮坠落河中而溶消——又象是陽光射在潮水上，接着就被暗影隐藏。
那一刻从时间里提出，成为痛苦生涯的起头；
那欢乐之杯从此变苦——呵，幻景虽好，但不持久！
太美了，怎能再为我有？
甜蜜的嘴唇呵，这颗心但愿能瞒住它是被你所压碎，想你就不致严禁它的真诚，因为它只愿意在你的咸露里死去。