仙人自昔好楼居，黄鹤而今成故墟。
高架数椽悬碧落，歘听万树响空除。
白云伴向松窗宿，翠虯摩将石壁书。
长日怡然还自得，却疑有梦到华胥。

唧唧不堪闻，村居更恼人。
青衫伤久客，华发念双亲。
岁莫那逢雨，秋宵未向晨。
石心犹可转，百感本来真。

不知你今天是否也感到我所感到的心情，——当我们在此罗马的五月的清早携手同坐在春草碧茵，神游这辽阔的荒郊？
而我呢，我触及了一缕游思，它老是让我徒劳地追求，(就像蜘蛛抛出的游丝横在路上把我们挑逗，)诗刚捉到它，转瞬又丢失！
帮我捕捉它吧！
起初它从长在古墓砖缝里的那株发黄结籽的茴香出发，而对面那丛杂草蒺藜接过了飘浮的柔网轻纱，这儿，生命是如此悠久辽阔，上演着如此神奇的活剧，花儿的形象如此原始而赤裸，大自然是如此随心之所欲，而上天只在高塔上看着！
你呢，你怎么说，我的爱人？
让我们别为灵魂而害羞，正如大地赤裸着面向天空！
难道说，决定爱与否，全在我们的掌握之中？
我但愿你就是我的一切，而你却只是你，毫不更多。
既非奴隶又非自由者．既不属于你又不属于我！
错在哪里？
何处是缺陷的症结？
我但愿能接受你的意愿，用你的眼睛看，让我的心永远跳动在你的心边，愿在你的心泉尽情地饮，把命运融合为一，不管是苦是甜。
不。
我仰慕、我紧密地接触你然后就让开。
我吻你的脸，捕捉你心灵的热气，我摘取玫瑰花，爱它胜过一切语言于是美好的一分钟已逝去。
为什么我离那一分钟已这样远？
难道我不得不被一阵阵轻风吹送，像蓟花绒球般飘飏四处，没有一颗友爱的星可以依从？
看来我似乎马上就要领悟！
可是，丝在何处？
它又已飞去！
老是捉弄人！
只是光已辨出——无限的情，与一颗渴求着的有限的心的痛苦。

举世鸥盟多反覆，我翁强健果投簪。
三薰三沐荡尘虑，一咏一觞偿宿心。
柱下相君能漱石，颍滨遗老悟休阴。
天公报寿岂无意，要识三槐种德深。

死亡也并非是所向披靡，西沉的月亮融为一体；
骨头被剔净，而干净的骨头又消失，他们的臂肘和脚底一定会有星星；
尽管他们发痴却一定会清醒，尽管他们沉落海底却一定会重新升起；
尽管情人会失去，爱情却永生；
死亡也井非是所向披靡。
死亡也并非是所向披靡，久卧在大海的迂曲漩涡之下，他们不会像卷曲的风儿一样死去；
当筋骨松弛在刑架上挣扎，虽受缚于车轮，却一定不会屈服；
他们手中的信仰会被折断，独角兽似的邪恶刺穿他们的身躯；
纵然粉身碎骨，他们一定不会屈服，死亡也并非是所向披靡。
死亡也并非是所向披靡。
海鸥不会再在他们身畔啼鸣，波涛也不会高声拍打着堤岸；
曾经花枝招展的地方再也不会另有鲜花昂首笑迎雨点的打击；
尽管他们疯狂，像硬瘤一般僵死，一个个人物的头颅在雏菊丛中崭露；
在阳光中碎裂直到太阳崩裂，死亡也并非是所向披靡。