汀洲苹满。
记翠笼采采，相将邻媛。
苍渚烟生，金支光烂，人在雾绡鲛馆。
小鬟顿成云散，罗袜凌波不见。
翠鸾远，但清溪如镜，野花留靥。
情眷。
惊变现。
身后神功，丝满吴蚕茧。
汉女菱歌，湘妃瑶瑟，香动倚云层殿。
彤车载花一色，醉尽碧桃清宴。
故山晚，叹流年一笑，人间飞电。

爆竹庭前，树桃门右。
香汤浴罢，五更后。
高烧银烛，瑞烟喷金兽。
萱堂次第、了相为寿。
改岁宜新、应时纳祐。
从今诸事愿、胜如旧。
人生强健，喜一年入手。
休辞最后、饮酴酥酒。

禾黍低风汝水长，迟迟驿骑困秋阳。
病躯官事交相碍，梦雨行云肯借凉。
尽说秋虫不伤稼，却愁苛政苦于蝗。
诗成应被西山笑，已炙眉头尚否臧。

我告别了故乡的小屋,丢下蓝色的罗斯。
当三星高照，池塘边的桦树林会消融衰老母亲的忧思。
月亮像金色的青蛙在平静的水中浮游，老父亲的白胡像苹果花在嘴巴底下飘动。
我不会很快就回来的！
暴风雪在久久地唱歌和鸣响。
苍老的枫树支着一条腿，监护着蓝色的罗斯。
在那吻着落叶雨点的人的身上，我知道，欢乐是有的，因为那棵老枫树，像我的头一样低低地摇晃。

没有人能读出泪水或责备来眨低这篇上帝之威力的宣言，上帝以他绝妙的反讽同时给了我书籍与黑夜。
他让失明的双眼来充当这座书城的主人，这眼晴只能在梦的图书馆里阅读毫无意义的篇章，它们都由黎明让给了它的渴望。
日子在眼前徒然挥霍它无限的卷帙它们艰深如那些在亚历山大被焚毁的艰深的原稿。
因为饥渴（一个希腊传说讲述过）一位国王在喷泉与花园间垂毙；
我没无目的跋涉在这盲目的图书馆，这座高大而幽深的监狱。
百科全书，地图册，东方与西方，世纪，朝代，符号，宇宙与宇宙起源的学说由墙壁提供，但毫无用处。
在我的黑暗里，那虚浮的冥色我用一把迟疑的手杖慢慢摸索，我，总是在想象着天堂是一座图书馆的类型。
某种事物，肯定不能名之以命运这个词，安排了这一切；
另一个人在另外的迷朦之夜里也曾领受过这数不清的书籍与黑暗。
在缓慢的陈列馆里游荡怀着神圣的无名恐惧我时常感到我就是那另一个，那个死去，曾经在同样的日子迈过同样的步履。
在两者之中，是谁写下了这首诗一个复数的我还走一道孤单的阴影？
那给我命名的词又算得了什么倘若这诅咒是共同的，是同一个？
格鲁萨克或博尔赫斯，我观看着这亲爱的世界变形与熄灭成为一堆苍白，模糊的灰烬就仿佛是梦境，或者是遗忘。