一在巴比伦的河边我们坐下来悲痛地哭泣，我们想到那一天我们的敌人如何在屠杀叫喊中，焚毁了撒冷的高耸的神殿：
而你们，呵，她凄凉的女儿！
你们都号哭着四散逃散。
二当我们忧郁地坐在河边看着脚下的河水自由地奔流，他们命令我们歌唱；
呵，绝不！
我们绝不在这事情上低头！
宁可让这只右手永远枯瘦，但我们的圣琴绝不为异族弹奏！
三我把那竖琴悬挂在柳梢头，噢，撒冷！
它的歌声该是自由的；
想到你的光荣丧尽的那一刻，却把你的这遗物留在我这里：
呵，我绝不使它优美的音调和暴虐者的声音混在一起！

一年两檄过浯溪，上{外广内吾}亭。
笑兴亡千古，崖石与天齐。

贾生洛阳人，年少有远识。
当其痛哭时，汉祚如磐石。
其言实非狂，四座为动色。
抱火厝积薪，寝食方自得。
长沙卑暑地，自古舞鲲窄。
吞舟讵能容，骥足诚窘迫。
吊湘见微志，感鵩成太息。
浚恒古云吝，夫子亦何极。
驽骀服上襄，騄弃道侧。
卓哉治安书，遗耀在简册。
¤

历历江南树，半在水云间。
不须回首，且来著眼向淮山。
过尽金山晕碧，望断焦山空翠，杨柳绕江边。
此意无人会，独自久凭阑。
夜吹箫，朝问法，记坡仙。
只今何许，当时三峡倒词源。
水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。
有酒更如海，容我醉时眠。

阳光照耀，空荡荡的院子里戴盔甲的水泵它的铁在热乎起来，斜挂着的水捅里水变得稠而甜了。
太阳悬在天空就像一个大盘子倚着长长的午后之墙凉着。
这时，她的双手在烤盘上忙乱。
通红的炉子向她发出热气浪，她穿着沾满面粉的厨裙站在窗边。
有时她用鹅毛掸子掸掉板子上的饼屑，有时坐下，膝头宽宽，指甲沾满白粉，胫部粉斑斑的。
这里又有了空间，随着两口钟的滴答声，烤饼又涨起来。
这里有着爱就像白铁匠的杓子越过它的光亮沉入食物箱中。