读罢传书涕欲零，愁看三月柳条青。
甲申无限伤心事，何须频频语丙丁。

我对你说过：
当心可爱的少女！
我知道，她的自然魅力会迷人；
粗心的朋友！
我知道在她面前你无暇他顾，寻找别人的眼睛。
失掉了希望，忘却了偷情的甜蜜，沉郁的青春在她身边燃烧；
幸福的宠儿，命运的心腹恭顺地向她奉献求爱的祈祷。
但是骄傲的姑娘恼恨他们的感情，她垂下眼睛，既不看，也不听。

馥郁的稠李树，和春天一起开放，金灿灿的树枝，像鬈发一样生长。
蜜甜的露珠，顺着树皮向下淌；
留下辛香味的绿痕，在银色中闪光。
缎子般的花穗在露的珍珠下璀璨，像一对对明亮的耳环，戴在美丽姑娘的耳上。
在残雪消融的地方，在树根近旁的草上，一条银色的小溪一路欢快地流淌。
稠李树伸开枝丫，发散着迷人的芬芳，金灿灿的绿痕，映着太阳的光芒。
小溪扬起碎玉的浪花，飞溅到稠李树的枝杈上，并在峭壁上弹着琴弦，为她深情地歌唱。

光风荡繁囿，丹绿缀柔柯。
游子去万里，空闺歛翠蛾。
行云落江水，酒尽不成歌。
鸡飞与狗走，妾命独奈何。

幼岁无真契，中年得伟人。
倾怀当一面，投分许终身。
灯火谈玄夜，莺花逐胜春。
何时重一笑，胸次欲生尘。