河道干成泥浆，滴水不剩一轮月亮在清晨的寒冷中消逝而原野死于饥饿，贫瘠如一只蜘蛛。
马车嘎嘎作响，摇晃着爬坡;
一架轰然浮现的马车，庞大，葬礼一般。
四匹黑马的黑色之中有死亡的斑点拉着六个懦夫和一个不眠的勇士。
在马车夫身边乘坐着一个黑人。
乘着马车开赴死亡；
多么壮烈的事!
基罗加将军渴望进入阴影带走六七个斩首的人作为随从。
那个骚乱，诡诈的科尔多瓦匪帮(基罗加沉思)对我的心灵又能怎样?
在这里我强壮，在生命里根深蒂固像拴住野兽的木桩插进了草原。
成千上万个黄昏我都已经活过我的名字就足以使枪矛震颤，我不会在这乱石岗上丢掉性命。
难道南风也会死去，刀剑也会死去?
但当日昼在布兰卡·雅科上空照耀无情的黑铁向他猛烈袭·击;
归于一切的死亡包围了那个里奥哈人刀雨中的一击闪现出胡安·曼努埃尔。
死去了,站起来了，不朽了,成了幻影，他前往上帝给他指明的地狱报到，他一声令下，招来了颓丧而浴血的炼狱中士兵与战马的魂灵。

远径留残照，疏林出小园。
山川半豺虎，岁月且琴尊。
杜老新鸡栅，庞公旧鹿门。
不才真忝窃，人道典刑存。

造物开岩地，岩帐掩剑壁。
苔花张古锦，霜苦老秋碧。
日夕云窦阴，风鼓泉涌石。
马蹄忌硗确，樵道生枳棘。
盘盘出井底，回首怅如失。
长老不耐事，底事挂尘迹。
披云出山椒，白鸟表林隙。

含气有喜怒，触物无不鸣。
天机泄鸟迹，文字从此生。
谁言土苇器，声合天地清。
朴坏牺氏瑟，巧露娲皇笙。
末流不可障，声律随合并。
遍读萧氏选，不见真性情。
怨刺杂讥骂，名曰离骚经。
颂美献谄䛕，是谓之罘铭。
诗道初不然，自是时代更。
秦火烧不死，此物如有灵。
至今三百萹，殷殷金石声。
汉儒各名家，辩口剧分争。
康成独麾戈，诸儒约连衡。
祭酒最后出，千古老成精。
我欲读尔雅，不辨螯蟹名。
尚怜沈谢辈，满箧月露形。
孔徒凡几人，入室无长卿。
三子论性命，举世为讥评。
白首草太玄，才得覆酱罂。
不如匡鼎说，愈笑人愈听。

云海蓬莱，风雾鬓鬟，不假梳掠。
仙衣卷尽云霓，方见宫腰纤弱。
心期得处，世间言语非真，海犀一点通寥廓。
无物比情浓，觅无情相博。
离索。
晓来一枕馀香，酒病赖花医却。
滟滟金尊，收拾新愁重酌。
片帆云影，载将无际关山，梦魂应被杨花觉。
梅子雨丝丝，满江干楼阁。