在那不勒斯附近沮丧而作暖和的日光，天空正明媚，海波在急速而灼烁地舞蹈，日午把紫色的、晶莹的光辉洒在积雪的山峰，碧蓝的岛；
潮湿大地的呼吸轻轻缭绕，缭绕着那含苞未放的花朵；
象是一种欢乐底不同音调——听！
那轻风，那洋流，那鸟的歌——城市的喧哗也象发自世外那样温和。
2我看到海底幽寂的岩床上浮着海草，青绿与紫红交织；
我看到那打在岸沿的波浪，有如星雨，光芒飞溅而消失；
我独自坐在沙滩上憩息；
日午的浪潮闪耀着电光在我周身明灭，一种旋律在海波起伏的运动中浮荡——呵，多优美！
但愿我这感情能有人分享！
3唉！
但我没有希望，没有健康，既没有内在和外在的安谧，也不似哲人，能够从瞑想获得远贵于财富的“满意”，让自己活在心灵底荣光里；
我没有声誉、爱情、悠闲、煊赫，见别人为这些所围起——他们微笑着，管生活叫欢乐，然而对于我，呵，这一杯却够苦涩。
4但现在，绝望却归于平静，有如这风、这海水一样温和，我可以躺下，象疲倦的儿童，哀哭一下这忧患的生活：
我虽已被它折磨够，却还得继续忍受，直到死亡，象睡眠，临到了我，即或是日暖风和，而我将两颊变冷，只是听见海水在我垂死的头上单调地泼溅。
5等我死了，也许会有人哀悼，正象我，这美丽的一天才消隐，我欢快的心情立刻就变得苍老了，发出这违时的呻吟；
尽管他们也哀悼——因为我这人本为人所不喜——他们绝不致象对这灿烂的日子那样情深：
因为这一天呵，虽然日已归西，还会久久留贮的，象回忆中的欣喜。

丞相来朝兮剑佩鸣，干官侧目兮寂无声。
养成外患兮磋何及，祸尽忠臣兮罚不明。
亲戚并居兮藩屏位，私门潜畜兮爪牙兵。
可怜往代兮秦天子，犹向宫中兮望太平。

閒日搆来忙日用，此生迷却再生休。
鼻头捩转从今始，看作回程火里牛。

忆昔短衣精骑射，千金市马宁论价。
寻春不惜锦障泥，归醉且无官长骂。
一行作吏遭羁束，五斗红陈家不足。
骅骝卖却买驽骀，夜龁空槽敢食粟。
年来可惜穷到骨，奔走不暇黔吾突。
天公更使我马殂，造物戏人无乃忽。
闻君厩有江淮种，风入四蹄两耳耸。
惠然见贶颇周急，幸免尘靴行决踵。
投诗寄谢三叹息，羞涩倒囊无寸积。
他年客路会相逢，小倩梦兰吾不惜。

流水绕孤村。
杨柳当门。
昔年此地往来频。
认得绿杨携手处，笑语如存。
往事不堪论。
强对清尊。
梅花香里月黄昏。
白首重来谁是伴，独自销魂。