闾山尽处十三山，溪曲人家画幅间。
何日秋风半篙水，小舟容我一蓑閒。

棘林苦苣野花黄，一马骎骎渡漯阳。
别墅酒旗依古柳，点溪花片落新香。
伏波事业空归汉，都护田园不记唐。
今日清明过寒食，又将书剑客他乡。

谁信玉堂金马客，也随林下家风。
三杯大道果能通。
相逢开老眼，著我圣贤中。
会意清言穷理窟，人间万事冥蒙。
暮寒松雪照群峰。
衰颜无处避，只可屡潮红。

再见吧，忠实的橡树林再见吧，忠实的橡树林！
再见，田野上令人心旷神怡的静谧，还有那尽情欢乐的日子，它竟然如飞一般逝去！
再见吧，三山村，你有多少次用欢乐来迎接我的到来！
我领略你们亲切的情意，难道是为了和你们永远分开？
我从你们这儿带走回忆，却把我的心留给你们。
也许（这是个甜蜜的梦想），我还会回到你们的山村，我会来到菩提树荫下，我会登上三山村的山坡，因为我崇拜无拘束的友情，智慧、美惠女神和快乐。

官舍谁言隘，西楼兴不穷。
閒云欹枕里，飞鸟捲帘中。
风定天还水，烟虚月度松。
回观犹有愧，破屋著卢仝。