天风吹雪满千山，不见桃花汎碧澜。
洞里仙人贪种玉，岂知人世有春寒。

你冷吗，在地下，盖着厚厚的积雪远离人世，在寒冷阴郁的墓里？
当你终于被隔绝一切的时间隔绝唯一的爱人啊，我岂能忘了爱你？
如今我已孤单，但难道我的思念不再徘徊在北方的海岸和山岗，并歇息在遍地蕨叶和丛丛石南把你高尚的心永远覆盖的地方？
你在地下已冷，而十五个寒冬已从棕色的山岗上融成了阳春；
经过这么多年头的变迁和哀痛，那长相忆的灵魂已够得上忠贞！
青春的甜爱，我若忘了你，请原谅我，人世之潮正不由自主地把我推送，别的愿望和别的希望缠住了我，它们遮掩了你，但不会对你不公！
再没有迟来的光照耀我的天字，再没有第二个黎明为我发光，我一生的幸福都是你的生命给予，我一生的幸福啊，都已和你合葬。
可是，当金色梦中的日子消逝，就连绝望也未能摧毁整个生活，于是，我学会了对生活珍惜、支持，靠其他来充实生活，而不靠欢乐。
我禁止我青春的灵魂对你渴望，我抑制无用的激情进发的泪滴，我严拒我对你坟墓的如火的向往——那个墓啊，比我自己的更属于自己。
即便如此，我不敢听任灵魂苦思，不敢迷恋于回忆的剧痛和狂喜；
一旦在那最神圣的痛苦中沉醉，叫我怎能再寻求这空虚的人世？

馥郁的稠李树，和春天一起开放，金灿灿的树枝，像鬈发一样生长。
蜜甜的露珠，顺着树皮向下淌；
留下辛香味的绿痕，在银色中闪光。
缎子般的花穗在露的珍珠下璀璨，像一对对明亮的耳环，戴在美丽姑娘的耳上。
在残雪消融的地方，在树根近旁的草上，一条银色的小溪一路欢快地流淌。
稠李树伸开枝丫，发散着迷人的芬芳，金灿灿的绿痕，映着太阳的光芒。
小溪扬起碎玉的浪花，飞溅到稠李树的枝杈上，并在峭壁上弹着琴弦，为她深情地歌唱。

众绿如生如羽葆。
池光摇漾连汀草。
红杏已无春意闹。
风致好。
水中三屿如三岛。
荷叶如钱蒲袅袅。
石渠静听泉声小。
从此圭塘时检校。
停短棹。
柳阴高唱渔家傲。

支颐偶到野人家，总把深心付物华。
鸟毳馀情闲日月，花心深蠹半尘沙。
游丝逆上风中柳，乱沫分屯水际楂。
且共年光暂观化，直须美酒送生涯。