地气腾，天雨降。
万物生芽，便是天机象。
山顶有泉深数丈。
索短求他，要觅应难望。
少年修，根脚壮。
老后铅虚，汞少如何向。
视听都休神散荡。
本去乾枯，怎得成无上。

我为何这般激动？
吹来了报喜的东风？
它轻柔地扇动双翅，抚慰我身心的伤痛。
它亲昵地与尘埃嬉戏，送它去天上的浮云中；
它让安全的葡萄荫下，群集着欢舞的昆虫。
它缓和烈日的热情，吹凉我发烧的面颊，它匆匆掠过山野，还将晶莹的葡萄亲吻。
它轻柔的絮语带给我来自友人的亲切问候，不等群山变得幽暗，我就将静坐在他膝下。
因此，你可以离开我了！
去为快乐者和忧愁者效劳。
我很快会找到我亲爱的，那儿的城垣在夕晖中燃烧。
啊，我衷心渴望的喜讯，新鲜的生命，爱的嘘息，只能得自他的口中，只能来自他的呼吸。

鸟语山更静，松声风自寒。
不嫌云气湿，来此凭栏干。

瘦马成皋道阻长，峥嵘冰雪老年光。
九关欲上虎豹怒，三径未归松菊荒。
嵩少云烟聊驻马，汉唐宫殿两亡羊。
郑南岭下梅花发，千里相思空断肠。

犀甲龙鳞倚半空，抱归掌握自清风。
山精附木须髯古，回禄煽炎尾鬣红。
何处青蝇千里外，向来白羽一挥中。
水边石上应须此，乞与文园病肺翁。