老境唯禅况，幽居似宝坊。
酒杯盛砚水，经卷贮诗囊。
懒甚书弥少，閒多梦自长。
不知何处雨，径作夜来凉。

新鲜的营养，新的血液，我吸自自由世界；
自然是多么温柔亲切，她把我拥在胸怀！
湖波在矣乃橹声之中摇荡着轻舟前进，高耸到云天里的山峰，迎接我们的航行。
我的眼睛，你为何低垂？
金色的梦，你们又复回？
去吧，美梦！
任你如黄金；
这里也有爱和生命。
就在这湖波上面，闪晃着万点明星，四周高耸的远山，完全被软雾吞尽；
绿荫深处的港口，吹着鼓翼的晨风，成熟的禾黍油油，掩映在湖水之中。

孤村三两人家住。
终日对野叟田父。
说今朝绿水平桥，昨日溪南新雨。
碧天边云归岩穴，白鹭一行飞去。
便芒鞋竹杖行春，问底是青帘舞处。

辕门初射戟。
看气压群雄，虹飞千尺。
青云试长翮。
拥牙旗金甲，掀髯横策。
威行蛮貊。
令万卒、纵横坐画。
荡淮夷献凯，歌来斗印，命之方伯。
赫赫功名天壤，历事三朝，许身忠赤。
寒陂湛碧。
容卿辈、几千百。
看皇家图旧，紫泥催去，莫忘尊前老客。
愿年年满把黄花，寿君大白。

青芜平野，小雨千峰，还成暮陉寒色。
裁翦芸窗，忆得伴人良夕。
遥怜几重眉黛，恨相逢、少於行役。
梨花泪，正宫衣春瘦，晓红无力。
应怪浮云夫婿，不解趁新醅，醉眠凉月。
怨入关河，西去又传音息。
谁知倦游心事，向年来、苦思泉石。
人未老，约闾峰、多占秀碧。