jūn君chéng成dào道，，
qù去hé何xǔ许，，
jì寂jì寂kōng空shān山hào号háng行fǔ府。。
zì自cóng从hàn汉mò末rén人xiāng相zhí值，，
yīn因xún循jīn今mò莫dǔ睹。。
qī凄liáng凉gǔ古miào庙là落yán嵓wēi隈，，
shuǐ水rào绕xián閒tíng庭yíng萦nèn嫩tái苔。。
chì敕líng令lì立guān观fèng奉xiāng香huǒ火，，
qū屈zhǐ指gǔ古shí十nián年zhōng中lái来。。
dào道shì士zhāng张jūn君jiàn见qí奇gǔ古，，
jīng精lì力qiáng强míng明nài奈hán寒shǔ暑。。
cóng从qián前guān观xīn心lì力qín勤kǔ苦，，
jīng经huà画yī一xīn新jiù旧táng堂wǔ庑。。
cháng尝wén闻xiān仙zhě者hǎo好lóu楼jū居，，
jié杰gé阁yùn晕fēi飞jiē接yún云qú衢。。
wǎng往lái来shì世wài外yǐn隐jūn君zǐ子，，
wàn万yī一hè鹤yù驭tíng停xū须yú臾。。
wǒ我quàn劝zhāng张jūn君gēng更mó磨liàn练，，
mò莫qiǎn遣guāng光yīn阴suí随wù物zhuǎn转。。
yī一zhāo朝píng平bù步yù玉huáng皇qián前，，
hé何lǜ虑qún群xiān仙bù不xiāng相miàn面。。
duō多shǎo少fēn纷fēn纷chén尘shì世rén人，，
mèng梦zhōng中shuō说mèng梦yuán元fēi非zhēn真。。
miào妙chǔ处gōng工fū夫rú如huì会liǎo了，，
qiān千bǎi百shì世jiè界xiàn现quán全shēn身。。
叶梦得〔宋代〕
徐钧〔宋代〕
