back_img

念奴娇·晚凉可爱

[宋代]朱敦儒

wǎnliángài
shìhuánghūnrénjìng
fēngshēngpíng
shéizuòqiūshēngchuān穿liǔ
chūtīnghánchánqiē
xuáncǎiróng
zhòngxūnshěnshuǐ
ànxiāngjiāochè
kāibīngdiàn
xiǎochuángmíngyuè
lǎoláiyīngmiǎnduōqíng
huányīnfēngjǐnghǎo
chóuchángzhòngjié
liángxiāorénjiàn
jiǎozhěnlánqīnshè
wǎnzhuǎnmián
láixián
lòucǎoshímíngmiè
yín西
huàlóucánjiǎoyān
查看更多 ∨

念奴娇·晚凉可爱翻译

【注释】:
这首悼亡词,写得深曲婉转,语淡而情深,是见作者之词品颇高。
开头“晚凉可爱”一句领起了上片词意。经过炎热的夏天,到了初秋夜晚,有些凉意,颇为喜人“是黄昏人静,风生蘋叶。”在夜深人静之际,习习的凉风吹来,使人郁闷之感全消,就是这个可爱的晚凉之夜,勾引起词人对往事的回忆。“风生蘋叶”本于 宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”的文句。
“谁做秋声穿细柳?”这个反诘句式,显出了词情的波澜,表现出倾听的神情,穿过细柳传入耳鼓的是寒蝉鸣叫的凄切之声。“寒蝉凄切”原为 柳永著名词篇《雨霖铃》的首句,此句断断续续的蝉声,引起了词人的“凄切”之感,似乎更深切地反映出他蕴蓄在内心深处的悲凉情绪。“旋采芙蓉,重熏沉水,暗里香交彻。”是虚写,重在化用古代诗句抒发情怀。《古诗十九首》中有一首《涉江采芙蓉》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终老。”末两句尤切合词人的境遇,不同的是彼为生离,此为死别。南朝刘宋时期的乐府 民歌中有一首是:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。”这首诗是用香和炉的密切关系来比喻男女情爱的。此处词人偏写沉香犹存,山炉已杳。接着道“拂开冰簟,小床独卧明月。”“独卧”一词里隐含着酸楚,透露出悼亡的词旨。
过片“老来应免多情,还因风景好,愁肠重结。”先荡开一笔,说自己已经老了,本该不再多情了吧。但词人身世坎坷,纵不多情,也会多思啊。他原籍洛阳,青年时期,志行高洁,不乐仕进。宋 钦宗靖康年间,曾被召至汴京,将任为学官,他推辞说:“麋鹿之性,自乐闲旷,爵禄非所愿也。”固辞还乡里(《宋史·文苑传》)。及金兵攻陷京都,他携眷属避乱南下。可以设想,他的夫人和他是患难与共,伉俪情深。他在《昭君怨》一词里,写他丧妻以后,“泪断愁肠难断,往事总成幽怨。幽怨几时休?泪还流!”又在一首《蓦山溪》词里说:“鸳鸯散后,供了十年愁;怀旧事,想前欢,忍记丁宁语!”这些都反映出他们夫妇之间的笃厚感情。而在丧偶以后的幽怨愁思,又是百计难遣。在这月白风清之夜,恐怕更难怎能免除“多情”了当他一个人孤孤单单卧在冰簟上的时候,他的幽情苦绪汕然而生:“可惜宵人不见,角枕烂衾虚设。”他把无限的哀思凝缩在这两句里,成为全词的警句,看来似乎无典,实际上是化用《 诗经·唐风·葛生》:“角枕粲兮锦衾烂兮!予美亡此,谁与独旦”的诗句,浑然无迹,可以看出他的善于融化古代诗句的才情。“宛转无眠,起来闲步,露草时明灭。”
从这几句里,可以看出他心绪不安,想尽力排遣,然而“此情无计可消除”,他徘徊往复,不觉得玉绳西转,已近黎明,徘徊愈久,情思愈苦。“画楼残角呜咽”,残角的呜咽声,是他所赋予残角的心声,与上片的“寒蝉凄切”遥遥相应。由“凄切”到“呜咽”,反映出他从黄昏到黎明间哀思的发展。
这首词通过对秋夜景物的点染,表达出词人的情意,以景语始,以景语终。同时词人又巧妙地化用古代诗文,自然贴切,已臻化境。
展开
收起

作者简介

作者简介
朱敦儒

朱敦儒[宋代]

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

  • 《好事近》
    回首出红尘,醒醉更无时节。
    活计绿蓑青笠,惯批霜冲雪。
    晚来风定钓丝闲,上下是新月。
    千里水天一色,看孤鸿明灭。
  • 《水龙吟》
    放船千里凌波去,略为吴山留顾。
    云屯水府,涛随神女,九江东注。
    北客翩然,壮心偏感,年华将暮。
    念伊嵩旧隐,巢由故友,南柯梦,遽如许!
    回首妖氛未扫,问人间、英雄何处?
    奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。
    铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。
    但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
  • 《相见欢》
    金陵城上西楼,倚清秋。
    万里夕阳垂地,大江流。
    中原乱,簪缨散,几时收?
    试倩悲风吹泪,过扬州。
  • 《鹧鸪天西都作》
    我是清都山水郎,天教分付与疏狂。
    曾批给雨支云券,累上留云借月章。
    诗万卷,酒千觞,几曾着眼看侯王?
    玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。
  • 《采桑子》
    扁舟去作江南客,旅雁孤云。
    万里烟尘。
    回首中原泪满巾。
    碧山对晚汀洲冷,枫叶芦根。
    日落波平。
    愁损辞乡去国人。

猜你喜欢

  • 《对海棠怀江朝宗》
    吴芾吴芾〔宋代〕
    我住湖山岁月赊,年年长醉海棠花。
    忆昨君来花未放,却言花放定相过。
    亦欲花间同一醉,肯教垂老负阳和。
    东风始动花始蕊,君已翩然到我家。
    意君为花必少驻,那知事复成参差。
    眼底垂丝先弄影,一时浮艳亦堪夸。
    岂若神仙真态度,红妆翠袖肩相摩。
    踌躇花下不忍别,回头彼此奈愁何。
    匆匆直向剡溪去,急为饥民救札瘥。
    万人既欲全性命,赏心乐事自应那。
    待得明春来修好,因循又恐成蹉跎。
    世间万事无不尔,不用逢春苦叹嗟。
    如君年年走尘俗,深疑天不付芳华。
    何似相随林下住,共将烂醉为生涯。
    不但有花供笑语,还应有句助吟哦。
  • 《月下·樽前旧厌繁多态》
    王铚〔宋代〕
    樽前旧厌繁多态,雪裹曾嫌淡少情。
    何似天容开夜色,数枝寒玉转轻盈。
  • 《自警六绝·行藏须信执中难》
    杨时杨时〔宋代〕
    行藏须信执中难,时措应容道屡迁。
    一目全牛无肯綮,騞然投刃用方安。
  • 《净相寺·净相前朝寺》
    王安石王安石〔宋代〕
    净相前朝寺,荒凉二十秋。
    曾游减劫坏,今遇胜缘修。
  • 《小疾请告·昼枕高舂体不勤》
    宋庠宋庠〔宋代〕
    昼枕高舂体不勤,客来犹复著纶巾。
    冒荣初牒无三最,宁是朝家予告人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育