注释
⑴元夜：即元宵。
⑵澄鲜：清新。
⑶绮罗：绫罗绸缎。此指华美的节日服装。
⑷婵娟：美好的意思。
⑸香街：与下“辇路”都指街道宽广美丽。
⑹宝马：高大丰满、装饰华丽的骏马。
⑺辔（pèi）：驾驭牲口的嚼子和缰绳
⑻辇路：天子车驾所经的道路。
⑼轻舆：轻便小车，为妇女所乘坐。
⑽翠軿（pēng）：青色的有篷的车，也是妇女专用车。
白话译文
一阵小雨滋润了街上的微尘，空气中丝丝寒意袭人。天上的云彩格外地绚丽，簇拥着团团明月似轮。十里长街挤满了盛装的男女，春色无限；千门万户灯火辉煌，歌舞喧阗。宽广的道路上装饰华美的骏马发出嘶鸣，又夹杂着富贵女子的车声辚辚。我在高楼上挂起帘儿凝望，这灯火一片，分明是满天星斗降临在人间。