back_img

一萼红·步深幽

[宋代]周密

步深幽。
正云黄天淡,雪意未全休。
鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。
岁华晚、漂零渐远,谁念我、同载五湖舟。
磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。
回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。
故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。
最怜他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游。
为唤狂吟老监,共赋销忧。

一萼红·步深幽译文

步深幽。正云黄天淡,雪意未全休。鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。岁华晚、飘零渐远,谁念我、同载五湖舟?磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。

步入幽深盘曲的小路,正是云黄天淡,残雪的寒意未休。一曲澄澈镜湖,映衬出水浅澎寒的槽瘦,墙垣破败的兰亭,茂林修竹丛生衰草,尽笼在轻烟的凄柔,—仰一俯之间,千古岁月悠悠。年岁已晚,飘零的足迹越行越远,不知何处是尽头。能有谁与我,远遁人世的离乱,同泛五湖的一叶扁舟?古老的石级旁,倒挂枯松的斜悠,山崖背阴处布满苍苔斑驳的老朽,一片凄清的景色,引起唏嘘感慨的清愁。

回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。最负他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游!为唤狂吟老监,共赋消忧。

回首事,孤身飘泊天涯,家乡小路,只在魂魄牵系的归梦中,几回魂飞西浦几番泪洒东州。可如今归来故国的山河故园的思念像王粲登楼的悲哀感受。惹人爱怜的是秦望山如美人秀髻对镜湖弄妆洗梳,江山如此美好,却蹂躏于他人之手,旧地重游为什么偏在这个时候!噢,为我唤来那镜湖边的疏狂酒徒,我要与他一起吟诗纵饮消解一怀深重的烦忧。
展开
收起

一萼红·步深幽注解

1
步:登上。
2
鉴曲:鉴湖一曲。《新唐书·贺知章传》“有诏赐镜湖剡川一曲”,镜湖即鉴湖。
3
茂林:指兰亭。
4
俯仰:又作“俛仰”。
5
五湖舟:范蠡事,见《国语·越语》。
6
磴:指山路,石级。
7
崖阴:山边。
8
几:几度,几次。
9
负:辜负。
10
秦鬟:指形似发髻的秦望山,在今绍兴东南。
11
妆镜:指镜湖。
12
狂吟老监:即指贺知章。
展开
收起

一萼红·步深幽赏析

这首词中的蓬莱阁在绍兴卧龙山,为五代时吴越王钱鏐所建,是浙东名胜。公元1276年(宋恭帝德祐二年),元军攻占南宋都城临安,周密随即流亡,这年和次年的冬天都曾到过绍兴,从词中描写冬天的景物来看此词应是第二年冬天游览蓬莱阁时写的,表达了作者怀念故国山河的爱国忧思。词人的感受是通过登阁所见景物曲曲传达出来的。在故国沦亡的情况下,词人登临古阁,感慨万千。时值冬季,天色阴沉,雪意未休,这种凄凉的气氛很好地烘托了作者的悲凉心境。

上阕以写景为主。首句“步深幽”三字概括了进山登阁的过程。山路曲折盘桓,行人渐入幽深,“正”字领起下面两句,交代当时的天气。冬云凝重,天色昏黄,仿佛要下雪的样子。作者以阴沉的天气烘托自己抑郁而沉重的心情。“鉴曲”三句,描写登阁所见到的景物。鉴曲即鉴湖,唐代诗人贺知章告老时曾赐得鉴湖后终于其地。茂林指兰亭,亦在绍兴,东晋名士王羲之等曾于此赋诗咏怀,《兰亭集序》中有“茂林修竹”之语。鉴湖和兰亭都是历史上名士栖游的地方,而眼前一片萧瑟和衰败。词人抚今追昔,不胜感慨,只觉“千古悠悠”。以上六句都是借环境氛围来烘托人物心理。下面“岁华晚”三句,由缅怀古迹转而抒发身世飘零的感触。登阁时已近年底,可自己仍在飘泊,而此番登临又是只身一人,尤感寂寞。“同载五湖舟”,说的是春秋时越国大夫范蠡功成身退与西施泛舟五湖的故事。自己虽然也和范蠡一样隐遁避世,四处漂泊,却是形单影孤,谁来与自己作伴?“磴古”以下三句,再从抒情转入写景。古老的石级,歪歪斜斜的老松,山崖背阳处多年积成的青苔,此情此景,怎不令人悲从中来,唏嘘慨叹?结句“一片清愁”正是对此情此景的高度概括。

上阕写罢令人愁肠百结的冬景,下阕而抒发对故国山河的感怀,对宋朝大好江山丧失的痛惜。下阕首句以换头用“回首”带起三句,述说流亡岁月中对故乡故都的刻骨思念。“几”,几番、多次,极言其频繁。“魂飞西浦,泪洒东洲”两句,情感深切而发语警挺。西浦、东州都是绍兴地名。周密祖籍济南,长期寓居吴兴,故将江浙一带视为第二故乡。在江山易主、国土沦亡的岁月中,词人日夜思念故国故土,多少次词人梦里回到故国,不禁眼泪洒遍越中山川。但此时登阁眺望,颇像建安七子之一的王粲登楼,看到故国山川、园林已今非昔比,不禁忧思万端。以上六句,极写望归心切,而又深叹家园沦亡。由此逼出“最负他,秦鬟妆镜,好江山、何事此时游”二句点题的话,集中抒发了国破家亡的巨大创痛。秦鬟,指美如髻鬟的秦望山,在绍兴东南。妆镜,指清如明镜的鉴湖水。这里采用艳丽的词语极力铺陈山川的美丽,意在反衬亡国的惨痛。江山如此娇美,为什么偏在她惨遭蹂躏之后才来游赏呢?词人痛心疾首,悲愤填膺,以至山容水态,,无不染上深深的哀愁。词情发展至此,达到高潮。结尾二句,却又笔头一转,轻轻远拓开去。“狂吟老监”指贺知章,他曾任秘书监,又自号“四明狂客”。词人要召唤他一起来赋诗消忧,表面意思是自我排遣,好像离主题远了一点,其实正表明忧愁郁结,难以消除,愁情反而更深了。“共赋消忧”与上阕结尾处的“一片清愁”相应,都有“意在言外”的韵致,使沉痛之情在含茹吞咽之中又转深了一层。

时值隆冬,天色阴沉,沙寒草衰,雪意未销,这是用环境气氛的凄清来烘托他悲凉的心境。鉴曲秀美,兰亭风流,然而“俯仰之间,已为陈迹”(《兰亭集序》),这是借古今的更替寓兴衰存亡的慨叹。岁华已晚,飘零念远,透露出流亡者孤寂无依的身世之感;而深山幽景更添词人无穷的愁思。词的上阕无一字涉及国土沦亡,但萧敝的冬景无处不渗透遗民的哀痛。下阕改用直抒胸臆的手法。“回首”三句,似欲打开感情的闸门一任奔泻,以倾吐心头郁积的哀伤,然而,至“还似王粲登楼”句一顿,至“好江山、何事此时游”又一顿,这样一顿再顿,使奔泻的感情转为沉痛的反思,妙在“才欲说破,便自咽住”,吞吐咽噎,回环往复,构成了此词情思哀婉和沉郁顿挫的风格特征。所谓“亡国之音哀以思”,正是如此。草窗词素以意象缜密著称。综观全词,写景空远,抒情婉曲,结构细密,引事用典十分贴切,充分体现出作者深厚的词学功底和创作才力。所以这首词一直被推为《草窗词》的压卷之作。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
周密

周密[宋代]

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

  • 《四字令》
    眉消睡黄,春凝泪妆。
    玉屏水暖微香,听蜂儿打窗。
    筝尘半妆,绡痕半方。
    愁心欲诉垂杨,奈飞红正忙。
  • 《一萼红登蓬莱阁有感》
    步深幽,正云黄天淡,雪意未全休。
    鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。
    岁华晚,漂零渐远,谁念我,同载五湖舟?
    磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。
    回首天崖归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。
    故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。
    最负他,秦鬟妆镜,好河山,何事此时游!
    为唤狂吟老监,共赋销忧。
  • 《木兰花慢断桥残雪》
    觅梅花信息,拥吟袖、暮鞭寒。
    自放鹤人归,月香水影,诗冷孤山。
    等闲。
    冸寒睍暖,看融城、御水到人间。
    瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍。
    琅玕。
    半倚云湾。
    孤棹晚、载诗还。
    是醉魂醒处,画桥第二,奁月初三。
    东阑。
    有人步玉,怪冰泥、沁湿锦鵷斑。
    还见晴波涨绿,谢池梦草相关。
  • 《木兰花慢》
    塔轮分断雨,倒霞影、漾新晴。
    看满鉴春红,轻桡占岸,叠鼓收声。
    帘旌。
    半钩待燕,料香浓、径远趱蜂程。
    芳陌人扶醉玉,路旁懒拾遗簪。
    郊坰。
    未厌游情。
    云暮合、谩消凝。
    想罢歌停舞,烟花露柳,都付栖莺。
    重闉。
    已催凤钥,正钿车、绣勒入争门。
    银烛擎花夜暖,禁街淡月黄昏。
  • 《木兰花慢》
    软尘飞不到,过微雨、锦机张。
    正荫绿池幽,交枝径窄,临水追凉。
    宫妆。
    盖罗障暑,泛青苹、乱舞五云裳。
    迷眼红绡绛彩,翠深偷见鸳鸯。
    湖光。
    两岸潇湘。
    风荐爽、扇摇香。
    算恼人偏是,萦丝露藕,连理秋房。
    涉江。
    采芳旧恨,怕红衣、夜冷落横塘。
    折得荷花忘却,棹歌唱入斜阳。

猜你喜欢

  • 《塞翁吟》
    仇远仇远〔宋代〕
    风柳吹残醉,推枕梦便难寻。
    小院静,曲屏深。
    翦不断轻阴。
    新蚕乍扫鹅毛细,纤手镂叶如针。
    又负了,赏花心。
    听高树鸣禽。
    千金。
    嗟难买,飘红坠粉,怕容易、愁痕暗侵。
    但惜取、婵娟好在,任千里、杳杳鸿迷,渺渺鱼沈。
    相如未老,尽把衷肠,分付瑶琴。
  • 《留通商馆数日》
    邓深〔宋代〕
    商馆非闲地,闲人偶在旁。
    无端声利役,有许去来忙。
    受雨芭蕉响,怀风{禾罢}稏香。
    江郊秋易盛,早献十分凉。
  • 《天封瑞云阁》
    陈公辅陈公辅〔宋代〕
    晴云漠漠水潺潺,危阁春归白日闲。
    若问祖师消息处,眼前环列是青山。
  • 《书香炉瀑布图后》
    蒲寿宬蒲寿宬〔宋代〕
    飞流三百丈,日射碧琉璃。
    一气何终极,淋漓自不知。
  • 《安乐吟·安乐先生》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    安乐先生,不显姓氏。
    垂三十年,居洛之涘。
    风月情怀,江湖性气。
    色斯其举,翔而后至。
    无贱无贫,无富无贵。
    无将无迎,无拘无忌。
    窘未尝忧,饮不至醉。
    收天下春。
    归之肝肺。
    盆池资吟,瓮牖荐睡。
    小车赏心,大笔快志。
    或戴接{上罒下离},或著半臂。
    或坐林间,或行水际。
    乐见善人,乐闻善事。
    乐道善言,乐行善意。
    闻人之恶,若负芒刺。
    闻人之善,如佩兰蕙。
    不佞禅伯,不谀方士。
    不出户庭,直际天地。
    三军莫凌,万锺莫致。
    为快活人,六十五岁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育