back_img

愁倚阑·春犹浅

[宋代]程垓

春犹浅,柳初芽,杏初花。
杨柳杏花交影处,有人家。
玉窗明暖烘霞。
小屏上、水远山斜。
昨夜酒多春睡重,莫惊他。

愁倚阑·春犹浅译文

春犹浅,柳初芽,杏初花。杨柳杏花交影处,有人家。

此时春意尚浅,柳树刚刚萌芽,杏花三三两两的开在枝头。杨柳杏花影子交汇处,住着人家。

玉窗明暖烘霞。小屏上、水远山斜。昨夜酒多春睡重,莫惊他。

窗内霞光映照明亮温暖,小小的画屏上水远山斜。昨夜畅饮了许多美酒睡意正浓,不要惊醒了他。

愁倚阑·春犹浅注解

1
交影处:影子交汇处。

愁倚阑·春犹浅赏析

词的下片首两句,转入对室内景物的铺排,与上片室外一派春光相对应。窗外杨柳杏花交相辉映,窗内明暖如烘霞,给人以春暖融融,阳光明媚之感。而小屏上“水远山斜”的图画,亦与安谧的春景相应。

“小屏”一句,语小而不纤,反能以小见大,得尺幅千里之势,“水远山斜”,正好弥补了整个画面上缺少山水的不足。这正是小屏画图安排的绝妙处。此词一句一景写到这里,一幅色彩、意境、情调极为和谐的风景画就铺排妥当了。作者以清丽婉雅的笔触,在这极有限的字句里,创造了一种令人神往的境界,然后才画龙点睛,正面点出那位酒后春睡的“他”。“莫惊他”三字,下得静悄悄,喜盈盈,与全词的气氛、情调极贴切,语虽平常,却堪称神来之笔。

全词写景由远及近,铺排而下,步步烘托,曲终见意,既层次分明,又用笔省净。细味深参,全词无一处不和谐,无一处不舒适,无一处不宁静。显然,词人在对景物的描绘中,渗透了他对生活的理想与愿望,也充分体现了词人对由景生情写作手法达到了炉火纯青的地步。就一般常例来看,艺术上的渲染、铺排,往往会导致语言上的雕琢、繁缛。但是这首小词却清新平易,绝无刀斧痕。语言平淡,是程垓词的一个明显特点,读他的《书舟词》,几乎首首明白如话,这种语言风格并非轻易得之。况蕙风论词,曾引了宋人葛立方《韵语阳秋》论诗的一段话:“陶潜、谢朓诗皆平淡有思致。……大抵欲造平淡,当自组丽中来;落其华芬,然后可造平淡之境。如此,则陶、谢不足进矣。梅圣俞赠杜挺之诗有‘作诗无古今,欲造平淡难’之句。李白云:‘清水出芙容,天然去雕饰。平淡而到天然,则甚善矣。’况氏然后说:‘此论精微,可通于词。’欲造平淡,当自组丽中来,即倚声家言自然从追琢中出也。”(《蕙风词话续编》卷一)程垓这首小小的《愁倚阑》,以平淡的语言精心写景,巧藏情致,具见巧夺天工,终得自然之美,足以为况氏的词论作一佳证。

展开
收起

作者简介

作者简介
程垓

程垓[宋代]

「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。

  • 《满江红》
    门掩垂杨,宝香度、翠帘重叠。
    春寒在,罗衣初试,素肌犹却。
    薄霭笼花天欲暮,小风送角声初咽。
    但独褰、幽幌悄无言,伤初别。
    衣上雨,眉间月。
    滴不尽,颦空切。
    羡栖梁归燕,入帘双蝶。
    愁绪多於花絮乱,柔肠过似丁香结。
    问甚时、重理锦囊书,从头说。
  • 《满江红》
    水远山明,秋容淡、不禁摇落。
    况正是、楼台高处,晚凉犹薄。
    月在衣裳风在袖,冰生枕簟香生幕。
    算四时、佳处是清秋,须行乐。
    东篱下,西窗角。
    寻旧菊,催新酌。
    笑广平何事,对秋萧索。
    摇叶声声深院宇,折荷寸寸闲池阁。
    待归来、闲把木犀花,重薰却。
  • 《最高楼》
    旧时心事,说著两眉羞。
    长记得、凭肩游。
    缃裙罗袜桃花岸,薄衫轻扇杏花楼。
    几番行,几番醉,几番留。
    也谁料、春风吹已断。
    又谁料、朝云飞亦散。
    天易老,恨难酬。
    蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。
    旧情怀,消不尽,几时休。
  • 《南浦》
    金鸭懒薰香,向晚来春酲,一枕无绪。
    浓绿涨瑶窗,东风外、吹尽乱红飞絮。
    无言伫立,断肠惟有流莺语。
    碧云欲暮。
    空惆怅,韶华一时虚度。
    追思旧日心情,记题叶西楼,吹花南浦。
    老去觉欢疏,伤春恨,都付断云残雨。
    黄昏院落,问谁犹在凭栏处。
    可堪杜宇。
    空只解声声,催他春去。
  • 《摊破江城子/江城梅花引》
    娟娟霜月又侵门。
    对黄昏。
    怯黄昏。
    愁把梅花,独自泛清尊。
    酒又难禁花又恼,漏声远,一更更,总断魂。
    断魂。
    断魂。
    不堪闻。
    被半温。
    香半温。
    睡也睡也,睡不稳、谁与温存。
    只有床前、红烛伴啼痕。
    一夜无眠连晓角,人瘦也,比梅花,瘦几分。

猜你喜欢

  • 《若耶溪》
    陈舜俞〔宋代〕
    十里澄溪溪上山,溪光无际照山颜。
    天嫌俗眼寻常见,地惜群峰左右关。
    蓬岛也应非海外,琼台争合贮人间。
    维舟正欲踟蹰饮,坐见苍烟罩翠湾。
  • 《孟庄子·无改父之道》
    林同林同〔宋代〕
    无改父之道,真堪以孝称。
    若论庄子孝,此直是难能。
  • 《分绣阁夜作二首》
    高似孙高似孙〔宋代〕
    识字始多忧,悟理良自苦。
    少小习句读,岂解工训诂。
    一从入老大,甚觉悔雕组。
    人生各用命,何乃太知古。
    典谟必皋契,诗句须李杜。
    生居诸公后,已觉万事忤。
    勤妇少完袄,惰农甘莽齿。
    八卦不可推,天意眇如许。
  • 《鹧鸪天》
    张孝祥张孝祥〔宋代〕
    又向荆州住半年。
    西风催放五湖船。
    来时露菊团金颗,去日池荷叠绿钱。
    斟别酒,扣离弦。
    一时宾从最多贤。
    今宵拼醉花迷坐,後夜相思月满川。
  • 《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济》
    李师中〔宋代〕
    镇抚四夷吾道在,可怜壮志日因循。
    四年尽瘁今归去,不负斯民只负身。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育