back_img

苏幕遮·燎沈香

[宋代]周邦彦

liáoshěnxiāng
xiāoshǔ
niǎoquèqíng
qīnxiǎokuīyán
shàngchūyángqián宿
shuǐmiànqīngyuán
fēng
xiāngyáo
jiāzhùmén
jiǔzuòchángān
yuèlángxiāngfǒu
xiǎoqīngzhōu
mèngróng
查看更多 ∨

苏幕遮·燎沈香翻译

注释
⑴燎(liáo):细焚。
⑵沈香:沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
⑶溽(rù)暑:夏天闷热潮湿的暑气。 沈约 《休沐寄怀》诗:“临池清溽暑,开幌望高秋。”溽,湿润潮湿。
⑷呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
⑸侵晓:拂晓。侵,渐近。
⑹宿雨:隔夜的雨。
⑺清圆:清润圆正。
⑻一一风荷举:意味荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。举,擎起。 司空图 《王官二首》诗:“风荷似醉和花舞,沙鸟无情伴客闲。”
⑼吴门:古吴县城亦称吴门,即今之江苏苏州,此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人,钱塘古属吴郡,故称之。
⑽久作长安旅:长年旅居在京城。长安,借指北宋的都城汴京(今河南开封)。旅:客居。
⑾楫(jí):划船用具,短桨。
⑿芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。”浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。
白话译文
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天,拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
看到这风景,我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。
展开
收起

作者简介

作者简介
周邦彦

周邦彦[宋代]

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

  • 《拜星月慢》
    夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。
    竹槛灯窗,识秋娘庭院。
    笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂。
    水盼兰情,总平生稀见。
    画图中、旧识春风面。
    谁知道、自到瑶台畔,眷恋雨润云温,苦惊风吹散。
    念荒寒寄宿无人馆,重门闭、败壁秋虫叹。
    怎奈向、一缕相思,隔溪山不断。
  • 《长相思》
    好风浮,晚雨收,林叶阴阴映鷁舟,斜阳明倚楼。
    黯凝眸,忆旧游,艇子扁舟来莫愁,石城风浪秋。
  • 《大酺春雨》
    对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。
    墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。
    润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹。
    邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。
    奈愁极频惊,梦轻难记,自怜幽独。
    行人归意速,最先念、流潦妨车毂。
    无奈向、兰成憔悴,乐广清羸,等闲时、易伤心目。
    未怪平阳客,双泪落、笛中哀曲。
    况萧索青芜国,红糁铺地,门外荆桃如菽。
    夜游共谁秉烛?
  • 《氐州第一》
    波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。
    乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。
    官柳萧疏,甚尚挂微微残照?
    景物关情,川途换日,顿来催老。
    渐解狂朋欢意少,奈犹被思牵情绕。
    座上琴心,机中锦字,最觉萦怀抱。
    也知人悬望久,蔷薇谢、归来一笑。
    欲梦高唐,未成眠、霜空已晓。
     
  • 《点绛唇》
    孤馆迢迢,暮天草露沾衣润。
    夜来秋近,月晕通风信。
    今日原头,黄叶飞成阵,知人闷,故来相趁,共结临岐恨。

猜你喜欢

  • 《承奏疏·去非前日在端平》
    王迈〔宋代〕
    去非前日在端平,我以为兄不敢名,若使去非观此疏,须饶幼学作难兄。
  • 《夜行船·漠漠云轻》
    杨无咎杨无咎〔宋代〕
    漠漠云轻,涓涓露重,西风特地飕飕。
    觉良宵初永,袢暑微收。
    乘鹤缑山,浮槎银汉,尚想风流。
    笑人间儿戏,瓜果堆盘,缯彩为楼。
    广庭净扫,露坐披衣,细看新月如钩。
    谁道是、嫦娥不嫁,独守清秋。
    雅有骚人伴侣,长交清影夷犹。
    举杯相属,却应羞杀,呆女痴牛。
  • 《挽宋道中词》
    刘敞刘敞〔宋代〕
    交游日零落,之子复云亡。
    常恨神锋隽,端成中道伤。
    文章不用世,词赐仅为郎。
    名士如君辈,风流岂易忘。
  • 《送真州吴处厚使君》
    王安石王安石〔宋代〕
    江上斋船驻彩桡,鸣笳应满绿杨桥。
    久为汉吏知文法,当使淮人服教条。
    拱木延陵瞻故国,丛祠瓜步认前朝。
    登临莫负山川好,终欲东归听楚谣。
  • 《泊船百花洲登姑苏台二首》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    二月尽头三月初,系船杨柳拂菰蒲。
    姑苏台上斜阳里,眼度灵岩到太湖。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育