zhū朱xiān仙zhèn镇qián前jiǎo角shēng声qǐ起，，
wàn万zhàng丈zhàn战yún云yā压jīn金lěi垒。。
wèi未dǎo捣huáng黄lóng龙qì气yǐ已tūn吞，，
zhí直qǔ取wū乌zhū珠rú如rú孺zǐ子。。
hàn撼shān山yóu犹yì易hàn撼yuè岳nán难，，
yī一yuè岳táng堂táng堂shèng胜fàn范hán韩。。
dú独lì立jūn军mén门shì誓shī师lǚ旅，，
xióng雄fēng风liè烈liè烈chuī吹dà大fān幡。。
jiāng将jūn军yī揖kè客yǒu有gǔ古lǐ礼，，
cān参jūn军jìn进yán言sì似yú鱼shuǐ水。。
shì誓fù复shān山hé河guī归dà大sòng宋，，
yī一xǐ洗xīng腥sāo臊jìng靖kāng康chǐ耻。。
sān三jūn军qí齐chàng唱mǎn满jiāng江hóng红，，
zhuàng壮shēng声hào浩qì气líng凌gāo高kōng空。。
gē戈jǐ戟rú如lín林zhǐ指yī伊luò洛，，
liǎng两hé河háo豪jié杰lái来qū趋fēng风。。
yú鱼lì丽zhèn阵qián前lǐ鲤tíng庭bǐ比，，
quán全jiā家cóng从jūn军gǔ古wú无cǐ此。。
wú无guó国nà那fù复gēng更yǒu有jiā家，，
bó博dé得sān三jūn军xīn心jìn尽sǐ死。。
sān三jūn军xīn心sǐ死dài戴jiāng将jūn军，，
lèi泪là落rú如yǔ雨zhān沾yī衣jīn巾。。
yú余yì亦tì涕sì泗bù不kě可yǎng仰，，
jué觉lái来kū哭shēng声wén闻bǐ比lín邻。。
jiē嗟zāi哉，，
fàng放wēng翁cháng常hèn恨shēng生bù不féng逢chǔ楚hàn汉，，
huàn擐jiǎ甲héng横gē戈yè夜hān酣zhàn战。。
yú余shēng生suī虽féng逢zhàn战fá伐shí时，，
wèi未huò获jūn军mén门àn按cháng长jiàn剑。。
kōng空jiāng将xīn心xiě血hào耗shī诗wén文，，
hé何shí时dé得jiàn建hàn汗mǎ马xūn勋。。
shì世jiān间hé何shì事bù不wéi为mèng梦，，
qíng情suǒ所zhù注chǔ处jí即wéi为zhēn真。。
yuè岳jiā家zhōng忠yì义dòng动tiān天dì地，，
qiān千zǎi载jì记wǒ我táng唐cān参jūn军。。
饶宗颐〔现代〕
李拜天〔现代〕
连横〔现代〕
费墨娟〔现代〕
