避世无能学孔宾，复怜碌碌或因人。
一从去里长为客，犹是深居日饮醇。
大海潜鳞初遇子，下风乔木各存身。
闭门索句终何补，未若称诗到小旻。

光线洒下来，
像一阵阵细雨。


在棕榈树下，
请原谅我脸上的愁容，
原谅我困窘的黑暗，
像一条污浊的河流
在这里的玷污，
但主要是玷污了我自己
温馨的，轻柔的生命。


多少年过去了，
悲痛消磨着我，像爱情，
我一直就没有长大，
我的脑海里仍是那石牌坊
倒下来时的轰响，
我的恐惧来自于对它的响应，
我本可以放下这些，
因为我的生命里，
没有石牌坊，也没有两只怒吼的狮子，
我的生命是轻盈的，像在傍晚时
你抬头看见的落日给予人世的光辉。


我本应该欢喜地过日子，
可是我愚蠢地用痛苦惩罚着自己，
仿佛只有跟痛苦对应才是正确的，
我就这样浪费了我在世上的光阴，
我的心是可以回应着夜晚
沉睡的群山的寂静，
请原谅我吧，
我是可以这样的，
让那痛苦的折磨过去，
像火车把铁轨都磨亮了。

穷愁潦倒竟谁陈，痼疾投荒忍受辛。
破涕苍黄惊幻梦，伤心飘泊作归人。
旧栽松菊已无分，遍倚门闾尚有亲。
随俗浮沉恐淹没，应持坚白玉精神。

群山寂历白云微。
寒影入窗扉。
小楼深处帘帷净，全遮断、紫陌尘飞。
架上图书如积，案头翰墨成堆。
旗亭新曲莫相催。
佳兴在瑶杯。
醉来不管乾坤窄，但閒话、桑海千回。
倘使昆池为酿，怕能饮到昆灰。

门庭衰落记髫年，衣食时虞两难全。
漱漱棠花早萎谢，稀稀淑水薄薪钱。
狂风一夕罹家难，沈冤十年蒙雪煎。
苦乏媚容违世态，虽无傲骨不求怜。