一天霜下万林红（墨句），松柏青青小苑东（云句）。
不是岁寒征劲节（墨句），人间哪个识英雄（云句）？

厌厌三月长如醉，怨宇啼春。
斜照含颦。
花信忽忽记不真。
枨枨帘幕深深院，红剩香尘。
绿作浓云。
柳外楼高望远人。

红是相思绿是愁。
绿肥红瘦起离忧。
相思欲说又还休。
战垒空遗千古恨，浮生拚作一轻鸥。
斜阳又上海边楼！

八重子是永远地忧郁着的，我怕她会郁瘦了她的青春。
是的，我为她的健康挂虑着，尤其是为她的沉思的眸子。
发的香味是簪着辽远的恋情，辽远到要使人流泪；
但是要使她欢喜，我只能微笑，只能像幸福者一样地微笑。
因为我要使她忘记她的孤寂，忘记萦系着她的渺茫的乡思，我要使她忘记她在走着无尽的、寂寞的、凄凉的路。
而且在她的唇上，我要为她祝福，为我的永远忧郁着的八重子，我愿她永远有着意中人的脸，春花的脸，和初恋的心。

太息沧桑久变更，颓垣谁识汉家营？
海疆今但须游徼，儿戏还嗤灞上兵。