back_img

水调歌头·寿右公

[现代]姚鹓雏

带甲满天地,

霜鬓久论兵。
终看长剑十万,
破浪待屠鲸。

东海艨艟风利,

朔漠熊罴结阵,
胜算合围成。

举手谢江月,

寰宇待澄清。

乌台简,

黄发老,
独峥嵘。

凝香燕寝心事,
常念白鸥盟。
此日芳坰小墅,

坐对棋秤酒盏,
归思荐朱樱。

花外捷书至,
饶吹伫飞声。

水调歌头·寿右公译文

带甲满天地,胡为君远行!

天地间仿佛充满着身着战甲的将士,这兵荒马乱之际我为何要远行!

亲朋尽一哭,鞍马去孤城。

亲人和朋友都失声痛哭,我骑着马离开秦州这座孤城。

草木岁月晚,关河霜雪清。

草木凋零,时间已入岁暮;关河冷落,途中霜雪飘零。

别离已昨日,因见古人情。

离别虽已是昨日的事情,但见到此情此景我还是有些伤感。

水调歌头·寿右公注解

1
带甲:全副武装的战士。
2
胡为:何为,为什么。
3
亲朋:亲戚朋友。
4
孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
5
关河:关山河川。因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。

水调歌头·寿右公赏析

首句以提问开篇。“带甲满天地”意即遍地皆兵。此诗开头就以新颖的语言,矫健的笔力,引起读者注意。次句“君”为诗人自指。作者问自己为什么在兵荒马乱这样的时刻“远行”。

“亲朋”二句写启程时情景。亲友同声痛哭,因为正值离乱,不知此后能否重逢。而诗人则无言地跨上“鞍马”,他实际上也是含着眼泪,告别孤城秦州远去的。一边有声的痛哭,一边无声的饮泣,悲凄之状如在眼前。

“草木”二句点出远行的时间和征途的感受。“草木”零落,时入岁暮。“霜雪”飘洒,关河冷清。这是辞别亲友后途中景致。此联“岁月”二字本当用平,诗人出于内容上的考虑,突破声律常格,上句全用仄,下句四字用平。用拗峭的语言,描绘寒冬的旅程,成为杜甫五律中以入代平的一个诗例,有其值得借鉴之处。

“别离”二句回忆亲朋相送的情谊。与亲朋“别离”虽“已”成“昨日”,由于感念难忘,仿佛就在今天。由此可“见”,“古人”殷殷惜别,是有深“情”厚意的。这里字面上在说“古人”,实指今日之世态炎凉,人情淡薄。

诗以“送远”为题,但从后四句看,“当是就道后作”(浦起龙语)。这样,前四句应是“从道中追写起身时之情事”(浦起龙语)。沈德潜极赞此诗开头是“何等起手”,浦起龙更用“感慨悲歌”四字盛誉前四句。

杜甫在战火纷飞的时刻,离秦州,入蜀道,却并无一个明确的目的。离别时虽然亲朋同声“一哭”,却无人以诗相送,情景是颇为凄凉的。为了自壮“行色”,他“就道”后补写了这首名作。这与他天宝十四载(755年)“免河西尉,为右卫率府兵曹”时所写《官定后戏赠》,很有点相似。不同的是,那首诗作于安史之乱前夕,纯出于游“戏”笔墨,而且“微禄”“耽酒”,“圣朝”“狂歌”,还可为“故山归兴”,“向风”“回首”。而这首诗则写于安史乱中,“带甲满天地”的时刻。“鞍马”入蜀,茫茫前路,还不知依“托”何人,根本没有以笔墨为游“戏”的闲情。回味“昨日”告别场景,想“见”“古人”惜别“情”意,无怪乎要“感慨悲歌”,放声长吟了。

在艺术上,这首诗歌主要艺术特点表现在以下几方面:首先,前后照应,形成一体。其次,场面细致,感人至深。再次,虚实结合,增强抒情效果。第四,对比描写,增强情感的表现力。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
姚鹓雏

姚鹓雏[现代]

姚鹓雏(1892-1954),原名锡钧,字雄伯,笔名龙公。松江县人,家住西门外祭江亭西。近代文学家。

  • 《苏武慢·马元放归汉记题词》
    苏武归来,秦关汉塞,故国那期重见。
    兵尘涨陌,战血连江,也抵幕天冰霰。
    叫雨鸺鹠,啸风豺虎,人境转成迷眩。
    叹琅珰霜夜,云山空绕,梦回愁酽。
    休更忆,海上穹庐,车中旄节,总是断鸿飞倦。
    琼枝继佩,鹎鵊先鸣,又惹一襟幽怨。
    惟许长歌,日星河岳,正气两间无欠。
    向短檠深幌,银笺湘管,自书生传。
  • 《台城路·枯树》
    西风斜照婆娑意,兰成昔年曾赋。
    雨暗虚篱,烟荒断壑,瘦影鬅鬙谁顾。
    秋声最苦。
    更阑楯萧疏。
    几家庭宇。
    减尽清华,不驯龙性尚如故。
    溪山依旧寂寂,笑轮囷坐老,终远斤斧。
    脱叶难留,盘根自出,一任支离寒暑。
    前游暗数。
    是白鹄来时,碧柯交处。
    五亩嘉阴,唤人闲认取。
  • 《千秋岁引·陌上垂杨》
    陌上垂杨,栏边芍药。
    澹月疏帘尚如昨。
    秦筝罢弹玉砌静,吴笺省记银钩弱。
    凤台空,鲤波远,奈离索。
    歌罢漫翻金凿落。
    欹枕独听斜衔柝。
    户外酸风射罗幕。
    今年未归春社燕,明年去作秋河鹊。
    篆炉云,縠纹水,沉前约。
  • 《水调歌头·寿右公》
    带甲满天地,霜鬓久论兵。
    终看长剑十万,破浪待屠鲸。
    东海艨艟风利,朔漠熊罴结阵,胜算合围成。
    举手谢江月,寰宇待澄清。
    乌台简,黄发老,独峥嵘。
    凝香燕寝心事,常念白鸥盟。
    此日芳坰小墅,坐对棋秤酒盏,归思荐朱樱。
    花外捷书至,饶吹伫飞声。
  • 《高阳台·梨花》
    柳线萦青,苔钱绣绿。
    一帘春雨潇潇。
    数树溪湾,恰看野水平桥。
    馀寒犹滞芳菲节,甚山坳、残雪难消。
    只输他、枝上流莺,啼梦声娇。
    年时载酒寻花意,付潘郎愁鬓,相对飘萧。
    门掩黄昏,银灯炙了无聊。
    东栏几日清明近,又香绵、吹尽柔条。
    剩宵深、淡月溶溶,移影墙腰。

猜你喜欢

  • 《踏莎行·珍妃井》
    〔现代〕
    合蒂花娇,苕华玉茜。
    哀蝉流咽秋声颤。
    胭脂待洗景阳羞,金符枉抱渐台怨。
    姑恶声催,子规望断。
    青禽不返骅骝远。
    风摇珠佩有归魂,尘凋锦袜终伤乱。
  • 《渔家傲·本意》
    姚华姚华〔现代〕
    红树迎霜秋信早。
    苍岩近水明如扫。
    屋外山光天压倒。
    波淼淼。
    逢人为说严江好。
    江上扁舟人渐老。
    半生差幸鱼虾饱。
    来日风波来日了。
    烟袅袅。
    一篙初刺荒汀蓼。
  • 《星期日独唱》
    伊蕾伊蕾〔现代〕
    星期日没有人陪我去野游公园最可怕,我不敢问津我翻出现存的全体歌本在土耳其浴室里流浪从早饭后唱到黄昏头发唱成1眼睛唱成2耳朵唱成3鼻子唱成4脸蛋唱成5嘴巴唱成6全身上下唱成7表哥的名言万岁——歌声是心灵的呻吟音乐使痛苦可以忍受孤独是伟大的(我不需要伟大)疲乏的眼睛憩息在四壁头发在屋顶下飞像黑色蝙蝠你不来与我同居。
  • 《和安吉吴昌硕咏赵文敏书,元觉了义,经付中峰和尚,忏悔管夫人》
    曹家达〔现代〕
    王孙忏悔仲姬日,燕市崖山授命时。
    我爱河东蓄死具,虞山应愧鬓成丝。
  • 《最后的歌》
    〔现代〕
    曾经我采撷最纯真的思念为你编织光彩重生爱的花环可是在我笨拙的手中它失落了随之我的心也跌碎成片片曾经我收集最纯净的泪水为你连起晶莹夺目爱的珠链然而在悠悠岁月里被你淡忘了如今只剩下解不开的残线可否选择死神做最后的爱人?
    允许我在她的冰吻里长眠在她的环抱冷却激情的生命忘记世间又过去多少彩霞春天。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育