翠阜红厓夹岸迎。
阻风滋味暂时生。
水窗官烛泪纵横。
禅悦新耽如有会，酒悲突起总无名。
长川孤月向谁明。

故苑沧波怨不禁，托根犹傍画堂深。
主人酒力过三雅，亭午花光敌万金。
尽歛雨风教懒睡，悬知忧乐费沈吟。
新泉觱沸萦堂下，乘醉还来就绿阴。

苍蝇们从开着的窗子飞进来，
我的眼睛遂成为一个不愉快的巡逻者。


“讨厌的黑色的小魔鬼！


一切丑恶中之丑恶”
我明知道我这严重的诅咒是徒然的。


而当我怨恨着创造了它们的上帝时，
它们却齐声地唱起赞美诗来了。

卅年穷不死，一寒幸逃命。
惟馀作诗手，敌此朔风劲。
平生陈无己，异代同我病。
举世孰敢怜，闭门聊自圣。
一生耽寂寞，万事付啸咏。
诗昌天不厄，名远谁能胜。
祭君亦何有，岁晚萧寺静。
招邀任人笑，斋洁类僧定。
方今西江诗，谬与后山竞。
行间语尽死，触处位犯正。
纵贤亦臧获，虽美犹妾媵。
未能窥门藩，遑论辟畦径。
吾侪不自馁，今日要为政。
先参曹洞禅，莫恤钝根评。
朴拙非所耻，俗弱要深儆。
公传无尽灯，我击有心磬。
狂言众所骇，降鉴神或听。
纷纷说通塞，已矣无究竟。

问吴宫鹿走是何人，当时为占星。
望湖波杳渺，鸱夷一舸，同载倾城。
犹胜沈渊玉冷，剑水吐蛟腥。
胥愤千年在，呜咽涛声。
藓蚀荒台琴意，换几番宫徵，尘梦都醒。
想西施妆罢，曾对越山青。
倚天风、思随秋远，遣霜红、相伴落烟汀。
空题恨、似弹棋局，心事难平。