扑朔迷离别是春，灯边怜取眼前人。
难忘衣我淮徐夜，去国心情被洒身。

自惭不解陬隅语，远道多劳问讯频。
我自看山来海外，错呼玉局是诗人。

苍蝇们从开着的窗子飞进来，
我的眼睛遂成为一个不愉快的巡逻者。


“讨厌的黑色的小魔鬼！


一切丑恶中之丑恶”
我明知道我这严重的诅咒是徒然的。


而当我怨恨着创造了它们的上帝时，
它们却齐声地唱起赞美诗来了。

度高城、夕吹抵阳关，一声九迥肠。
正霜堤衰柳，烟汀堕蕙，梦落苍茫。
到此登临送远，揽景惜离觞。
满眼沧波泪，流尽三湘。
同是江湖蓬转，奈庾愁染鬓，空点吴霜。
羡秋篷归钓，犹及著芙裳。
想芳洲、蘋花自采，但寄情、鸥鹭莫相忘。
空凝伫，楚天孤雁，寂历南翔。

既不回头，何必不忘；
既然无缘，何需誓言。
今日种种，似水无痕；
明夕何夕，君已陌路。