已经是夜晚，露珠在荨麻上闪光；
我站在路边，紧挨在柳树旁。
朗朗的月光，正照在我家屋顶上，我听到远处传来夜莺的歌唱。
又暖和又快活，就象冬天围着火炉，白桦树站在那里，就象一根根大蜡烛。
而在小河那边，树林子隐约可见睡意惺忪的更夫呆呆地敲着梆点。

我渴想到河的对岸去。
在那边，好些船只一行儿系在竹杆上；
人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田；
在那边，牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的牧场去；
黄昏的时候，他们都回家了，只留下豺狼在这满长着野草的岛上哀叫。
妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。
据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后。
雨过去了，一群一群的野鹜飞到那里去，茂盛的芦苇在岸边四围生长，水鸟在那里生蛋；
竹鸡带着跳舞的尾巴，将它们细小的足印印在洁净的软泥上；
黄昏的时候，长草顶着白花，邀月光在长草的波浪上浮游。
妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。
我要自此岸至彼岸，渡过来，渡过去，所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩，都要诧异地望着我。
太阳升到中天，早晨变为正午了，我将跑到你那里去，说道：
“妈妈，我饿了！
”一天完了，影子俯伏在树底下，我便要在黄昏中回家来。
我将永不同爸爸那样，离开你到城里去作事。
妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

上林池籞锁芳尘，直抵南山不属人。
世上千年陵谷变，千村桑柘鹁鸪春。

没有人能读出泪水或责备来眨低这篇上帝之威力的宣言，上帝以他绝妙的反讽同时给了我书籍与黑夜。
他让失明的双眼来充当这座书城的主人，这眼晴只能在梦的图书馆里阅读毫无意义的篇章，它们都由黎明让给了它的渴望。
日子在眼前徒然挥霍它无限的卷帙它们艰深如那些在亚历山大被焚毁的艰深的原稿。
因为饥渴（一个希腊传说讲述过）一位国王在喷泉与花园间垂毙；
我没无目的跋涉在这盲目的图书馆，这座高大而幽深的监狱。
百科全书，地图册，东方与西方，世纪，朝代，符号，宇宙与宇宙起源的学说由墙壁提供，但毫无用处。
在我的黑暗里，那虚浮的冥色我用一把迟疑的手杖慢慢摸索，我，总是在想象着天堂是一座图书馆的类型。
某种事物，肯定不能名之以命运这个词，安排了这一切；
另一个人在另外的迷朦之夜里也曾领受过这数不清的书籍与黑暗。
在缓慢的陈列馆里游荡怀着神圣的无名恐惧我时常感到我就是那另一个，那个死去，曾经在同样的日子迈过同样的步履。
在两者之中，是谁写下了这首诗一个复数的我还走一道孤单的阴影？
那给我命名的词又算得了什么倘若这诅咒是共同的，是同一个？
格鲁萨克或博尔赫斯，我观看着这亲爱的世界变形与熄灭成为一堆苍白，模糊的灰烬就仿佛是梦境，或者是遗忘。

东方云海何所无，千奇万状雄牙须。
风腥雨卤懒下箸，尽与海月为仆奴。
沧波万古照明月，化为团团此尤物。
混然别有一太虚，七窍不施斤斧力。
不辞支解充君须，照君胸中五车书。
清光半食入肝肺，雄文径欲诛蟾蜍。
一轮上下波心白，几误谪仙沦醉魄。
为君挂席拾溟海，海岳楼头斫冰雪。