诸儒谈性尽归情，谁信黄河彻底清。
未到昆崙源上见，且休容易小荀卿。

晴空的气息澄清而蔚蓝，我走进鲜花盛开的林间。
奔向碧色天际的旅人，你一路走去看不到荒原，晴空的气息澄澈而蔚蓝。
你走过草地似穿过花园，园中的百花争妍斗艳，你不禁要把你的目光停在一丛丛石竹上留连。
你走过草地似穿过花园。
这絮絮耳语或簌簌声响，柔美如听萨迪的诗章。
在那明眸里忽然映出月儿迷人的黄色清光，柔美如读萨迪的诗章。
会传来绝色美人的声音，像加桑的笛声一样悠扬，在娇躯紧紧搂抱的怀里，没有焦虑，也没有失落，只有加桑的笛声在回荡：
每一个疲于奔波的旅人无不期盼这样的佳运。
习习的风啊拂来馨香，我用干裂的嘴唇痛饮，习习的风啊拂来馨香。

我不能使那清凉的夜再回来，我不能看见自己女友那苗条的身材，我不能听见那支欢乐的歌，夜莺在花园里唱，动人心怀。
那春天的夜晚已经飞逝，你不能说：
“等等，再回来。
”萧索的秋天降临了，绵绵的雨洒尽无限悲哀。
我的女友正在坟墓中沉睡，爱情在她的心灵深处掩埋，秋天的风雨不会惊醒她的梦，也不会温暖她的血液，还原她的姿态。
那支夜莺的歌终于沉默了，因为夜莺已飞向海外，它已不会唱出更动听的歌了，就像在那清凉的夜里婉转低徊。
往日的亲密与欢乐已飞得远远，那时日子过得多么畅快，心中的感情变冷了，啊，过去了的——永不再来！

八天来，我在石子路上奔波，磨破了一双靴子，才来到夏尔鲁瓦。
在绿色小酒店里：
我要了面包片、黄油和半凉的火腿。
真幸运，我在绿色的餐桌下伸直了双腿。
凝视着挂毯上天真的壁画。
——这非常可爱，当一个乳房硕大，目光火热的姑娘走过来，她并不是上来给你一吻让你受惊吓！
她满面春风，举着彩色的托盘，给我端来微温的火腿、黄油和面包片。
红白相间的火腿发出大蒜的香味，她又给我倒上啤酒满满一大杯，傍晚的夕阳在啤酒的泡沫上闪着金辉！

西茉纳，八月的园子是芬芳、丰满而温柔的：
它有芜菁和莱菔，茄子和甜萝卜，而在那些惨白的生菜间，还有那病人吃的莴苣；
再远些，那是一片白菜，我们的园子是丰满而温柔的。
豌豆沿着攀杆爬上去；
那些攀杆正象那些穿着饰红花的绿衫子的少妇一样。
这里是蚕豆，这里是从耶路撒冷来的葫芦。
胡葱一时都抽出来了，又用一顶王冕装饰着自己，我们的园子是丰满而温柔的。
周身披着花边的天门冬结熟了它们的珊瑚的种子；
那些链花，虔诚的贞女，已用它们的棚架做了一个花玻璃大窗，而那些无思无虑的南瓜在好太阳中鼓起了他们的颊；
人们闻到百里香和茴香的气味，我们的园子是丰满而温柔的。