新篁摇翠添波绿。
妆点珰溪深一曲。
青衫司马缓来游，卜夜清欢孤继烛。
江心桃杖聊开束。
更好着鞭驰骏足。
樽前聊有遏云声，劣可纤纤扶药玉。

万壑溪流合，千峰木叶黄。
郎山五千丈，独立见苍苍。

修竹百十个，老柏四五行。
日出烟雾散，露叶翻晴光。
时携一壶酒，来此据胡床。
鸟啼白日静，花落春风香。
君看苍翠间，法身露堂堂。
即物元非真，离物又非忘。
掩卷忽大笑，风枝奏笙簧。

大地再没有比这儿更美的风貌：
若有谁，对如此壮丽动人的景物竟无动于衷，那才是灵魂麻木；
瞧这座城市，像披上一领新袍，披上了明艳的晨光；
环顾周遭：
船舶，尖塔，剧院，教堂，华屋，都寂然、坦然，向郊野、向天穹赤露，在烟尘未染的大气里粲然闪耀。
旭日金挥洒布于峡谷山陵，也不比这片晨光更为奇丽；
我何尝见过、感受过这深沉的宁静！
河上徐流，由着自己的心意；
上帝呵！
千门万户都沉睡未醒，这整个宏大的心脏仍然在歇息！

云破月穿牖，夜严风号隙。
客子寝不安，寒灯照空壁。
默然不平事，起坐长太息。
书但记姓名，剑本匹夫敌。
追奔慕前哲，恢张济时策。
何意造物儿，重此稻粱役。
兴酣气益振，孤愤远飘激。
非无南山云，高卧养虚寂。
茹芝酌悬流，啸吟展胸臆。
圣达岂不念，且有不暖席。
此抱谁与知，乾坤夜寥阒。