back_img

先知

纪伯伦

yǒumíngjiàoAAllmmiittrraadecóngshèngdiàn殿chūlái
shìyánzhě
AAllmmuussttaaffaaxiàndewēnǎizhùshìzhuó
yīnwéishìzàitiānjìnzhèchéngdeshíhòu
zuìchūxúnzhǎo
xiāngxìnderénzhōngzhī
qìng
shuōshàngdexiānzhī
zhìgāodetànqiúzhě
zēngchángxiàngyuǎnchǔxúnwàngdehángfān
xiànzàidechuánérláiliǎo
guī
duìhuídexiāng
gēngyuànwàngdesuǒdeniàn
shìzhèyàngdeshēnqiē
méndeài
néngzhù
méndeqiúnéngliú
dànzàibiéqián
ményàoqǐngduìménjiǎngshuōzhēn
ményàozhèzhēnchuángěiméndehái
ménchuángěiméndehái
miánmiánjué
zàide
zēngshǒuwèiméndebái
zàideqīngxǐng
zēngqīngtīngménshuìmèngzhōngdehuānxiào
xiànzàiqǐngméndezhēnlòugěimén
gàoménsuǒzhīdàodeguānshēngzhōngjiāndeqiē
huíshuōādemínzhòng
chúliǎoxiànshízàiménlínghúndàngdezhīwài
huánnéngshuōshíme
查看更多 ∨

作者简介

作者简介
纪伯伦

纪伯伦

纪·哈·纪伯伦(1883年1月6日——1931年4月10日)黎巴嫩作家、诗人、画家,是阿拉伯文学的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一,被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等,纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔是近代东方文学走向世界的先驱。 

  • 《微言》
    在我今日的悲伤里,最为苦涩的是我昨日欢乐的回忆。
    记忆是一种相聚的方式。
    忘却是一种自由的方式。
    除了黑暗之路,人不可能到达黎明。
    除非我的心碎了,否则它又怎能被开启?
  • 《先知》
    有一个名叫Almitra的女子从圣殿里出来,她是一个预言者。
    Almustafa以无限的温蔼注视着她,因为她是在他第一天进这城里的时候,最初寻找他,相信他的人中之一。
    她庆贺他,说:
    上帝的先知,至高的探求者,你曾常向远处寻望你的航帆。
    现在你的船儿来了,你必须归去。
    你对于那回忆的故乡,和你更大愿望的居所的渴念,是这样的深切;
    我们的爱,不能把你系住,我们的需求也不能把你拘留。
    但在你别离以前,我们要请你对我们讲说真理。
    我们要把这真理传给我们的孩子,他们也传给他们的孩子,绵绵不绝。
    在你的孤独里,你曾守卫我们的白日,在你的清醒里,你曾倾听我们睡梦中的哭泣与欢笑。
    现在请把我们的“真我”披露给我们,告诉我们你所知道的关于生和死中间的一切。
    他回答说:
    阿法利斯的民众呵,除了那现时在你们灵魂里鼓荡的之外,我还能说什么呢?
  • 《雨之歌》
    我是根根晶亮的银线,神把我从天穹撒向人间,于是大自然拿我去把千山万壑装点。
    我是颗颗璀璨的珍珠,从阿施塔特女神的皇冠上散落,于是清晨的女儿把我偷去,用以镶嵌绿色的大地。
    我哭,山河却在欢乐;
    我掉落下来,花草却昂起了头,挺起了腰,绽开了笑脸。
    云彩和田野是一对情侣,我是他们之间传情的信使:
    这位干渴难耐,我去解除,那位相思成病,我去医治。
    雷声隆隆似闪电,在为我鸣锣开道;
    一道彩虹挂青天,宣告我行程终了。
    尘世人生也是如此:
    开始于盛气凌人的物质的铁蹄之下,终结在不动声色的死神的怀抱。
    我从湖中升起,借着以太的翅膀翱翔。
    一旦我见到美丽的园林,便落下来,吻着花儿的芳唇,拥抱着青枝绿叶,使得草木更加清润迷人。
    在寂静中,我用纤细的手指轻轻的敲击着窗户上的玻璃,于是敲击声构成一种乐曲,启迪那些敏感的心扉。
    我是大海的叹息,是天空的泪水,是田野的微笑。
    这同爱情何其酷肖:
    它是感情大海的叹息,是思想天空的泪水,是心灵田野的微笑。
  • 《美之歌》
    我是爱情的向导,是精神的美酒,是心灵的佳肴。
    我是一朵玫瑰,迎着晨曦,敞开心扉,于是少女把我摘下枝头,吻着我,把我戴上她的胸口。
    我是幸福的家园,是欢乐的源泉,是舒适的开端。
    我是姑娘樱唇上的嫣然一笑,小伙子见到我,霎时把疲劳和苦恼都抛到九霄云外,而使自己的生活变成美好的梦想的舞台。
    我给诗人以灵感,我为画家指南,我是音乐家的教员。
    我是孩子回眸的笑眼,慈爱的母亲一见,不禁顶礼膜拜,赞美上帝,感谢苍天。
    我借夏娃的躯体,显现在亚当面前,并使他变得好似我的奴仆一般;
    我在所罗门王面前,幻化成佳丽使之倾心,从而使他成了贤哲和诗人。
    我向海伦莞尔一笑,于是特洛伊成了废墟一片;
    我给克娄巴特拉戴上王冠,于是尼罗河谷地变得处处是欢歌笑语,生机盎然。
    我是造化,人世沧桑由我安排,我是上帝,生死存亡归我主宰。
    我温柔时,胜过紫罗兰的馥郁;
    我粗暴时,赛过狂风骤雨。
    人们啊!
    我是真理,我是真理啊,你们要把这一点牢记在心里。
  • 《论友谊》
    一个青年接着说,请为我们谈谈友谊。
    他回答道:
    你的朋友是对你需求的满足。
    他是你带着爱播种,带着感恩之心收获的田地。
    他也是你的餐桌,你的壁炉。
    当你饥饿时会来到他身边,向他寻求安宁。
    当你的朋友倾诉他的心声时,你不要害怕说出自己心中的“不”,也不要掩瞒你心中的“是”。
    当他默默无语时,你的心仍可倾听他的心。
    因为在友谊的不言而喻中,所有的思想,所有的欲望,所有的期盼,都在无可言喻的欢愉中孕生而共享;
    当你和朋友分别时,你也不会悲伤。
    因为当他不在身边时,他身上最为你所真爱的东西会显得更加醒目,就像山峰对于平原上的登山者那样显得格外清晰。
    不要对你们的友谊别有所图,除了追寻心灵的深耕外。
    因为只求表露自我而无所他求的爱,并非真爱,而是撒出的网,捕获的尽是些无益的东西。
    奉献你最好的东西,给你的朋友。
    若他定要知道你情绪的落潮期,那么,把你的涨潮期一并告诉他。
    因为,你若只是为了消磨时光才去寻找朋友,这能算你的朋友吗?
    总该邀朋友共享生命才是。
    因为朋友要带给你满足你的需要,不是填满你的空虚。
    在友谊的滋润下恣意欢笑,同享喜悦吧!
    因为在细微末节的露珠中,你的心会找到焕发一新的晨曦。

猜你喜欢

back_img
功能直达
热门应用
学习教育