lóng龙shēng生bié别wǒ我dāng当wéi为kè客，，
qīng青bō波píng平guà挂zhāng章jiāng江xí席。。
tóng同shí时lǐ李zǐ子hǎo好yuǎn远yóu游，，
shū书jiàn剑cāng苍máng茫wú无suǒ所shì适。。
liáng良yè夜tiáo迢tiáo迢jiē接shēn深yǔ语，，
cǐ此shí时chóu愁zuò坐yáng扬yún云zhái宅。。
liǎng两jūn君sān三shí十tóng同bù不guān官，，
dà大hè壑pián楩nán楠tiān天suǒ所xī惜。。
dōng东nán南mín民qì气fù复xiāo萧sè瑟，，
cǎn惨dàn淡kōng空huái怀jì济shí时cè策。。
gāo高míng名là落tuò拓nán难qì弃zhì置，，
yóu犹yǔ与zhū诸hóu侯zhǎng掌shū书jì记。。
dòng洞tíng庭yǒu有kè客fāng方guī归lái来，，
qiáo憔cuì悴qīng青shān衫bù不rú如yì意。。
qì槭qì槭fāng芳zhōu洲diào吊mí祢héng衡，，
cháng长jiāng江làng浪jí急kōng空shān山píng平。。
xià夏kǒu口xiāo萧tiáo条tuō托huáng黄zǔ祖，，
yōng庸cái才gǎn敢yǔ与sūn孙láng郎zhēng争。。
shū书shēng生ào傲nì睨dāng当shí时shì事，，
sāi塞mò默wú无yán言yǒu有shēn深yì意。。
qí祇jiāng将cí词fù赋yǎn掩qí奇cái才，，
kěn肯xiàng向jīng荆zhōu州chū出qí奇jì计。。
wén文zhāng章dé得huò祸fēi非suǒ所liào料，，
kǒng孔gōng公tàn叹xī息cáo曹gōng公xiào笑。。
cèng蹭dēng蹬yú于jīn今yòu又yī一shí时，，
diào掉tóu头shì誓nǐ拟zhōng终tú屠diào钓。。
péng彭lí蠡hú湖wài外gǔ鼓shēng声sǐ死，，
jiāng江fēng风yè夜qǐ起huáng黄zhōu州shuǐ水。。
jiān坚bì壁tóng同shí时zǒu走dū督shī师，，
jīng旌jié节xiāng相wàng望èr二qiān千lǐ里。。
jūn君jīn今tóu投fēn分xiàng向rén人jiān间，，
xié挟cè策hé何zēng曾gǎn敢yī一yán言。。
yī衣guān冠nán南dù渡jīng荆yáng扬yuǎn远，，
gǔ鼓jiǎo角xī西lái来jiāng江hàn汉fān翻。。
huáng黄hūn昏chén尘mǎn满bié别yún云àn暗，，
sòng送zǐ子guī归lái来fāng方bì闭mén门。。
施蛰存〔现代〕
梁鸿志〔现代〕
